DRAFT REPORT in Slovak translation

• návrh správy
• predbežná správa
• návrhu správy
• návrhom správy
• navrhovaná správa
• text správy

Examples of using Draft report in English and their translations into Slovak

Member States shall be invited to comment on the replies to the questionnaire, the draft report and the comments by the Member State concerned.
Členské štáty budú vyzvané, aby sa vyjadrili k odpovediam na dotazník, správe k návrhu správy a k vyjadreniu dotknutého členského štátu.

EU officials said in a draft report prepared for the region's leaders.
hovoria európski úradníci v správe predloženej lídrom v regióne.

Therefore, the Socialist Group will only find this draft report acceptable if all six proposed amendments which we submitted are approved by Parliament;
Socialistická skupina preto bude tento návrh správy považovať za prijateľný len vtedy, ak Parlament schváli všetkých šesť pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré sme predložili.

The draft report illustrates the impressive work of NCAs in this field, with about 170 antitrust enforcement cases, 1300 merger control cases
Návrh správy ukazuje významnú prácu vnútroštátnych orgánov na ochranu hospodárskej súťaže v tejto oblasti s približne 170 prípadmi protimonopolného presadzovania,

In the draft report, the task force notes that an estimated 50 million people in the United States experience chronic daily pain,
V návrhu správy pracovná skupina poznamenáva, že približne 50 miliónov ľudí v Spojených štátoch prežíva chronickú každodennú bolesť, čo má významný

The draft report on the proposal in the Committee on the Environment, Public Health
Návrh správy o návrhu vypracovanom vo Výbore pre životné prostredie,

The Commission agrees with the draft report that processing of data for statistical purposes, including ethnicity,
Komisia súhlasí s návrhom správy v tom, že spracovanie údajov na štatistické účely vrátane etnickej príslušnosti,

The information in the draft report would, moreover,
Okrem toho informácie uvedené v návrhu správy by podľa nich umožnili verejnosti overiť,

I should firstly like to express my satisfaction with the draft report on fish discards
najprv by som chcel vyjadriť svoju spokojnosť s návrhom správy o odhadzovaní rýb

Following the Court of Auditors' report and the draft report on the validation of local systems carried out by the Accounting Officer,
Na základe správy Dvora audítorov a návrhu správy o potvrdení platnosti miestnych systémov, ktorú vypracoval účtovník,

I am aware that your Committee on Foreign Affairs adopted, at the beginning of December, Mrs Andrikienė's draft report, which advocates strengthening the Human Rights Council
Viem, že váš Výbor pre zahraničné veci schválil začiatkom decembra návrh správy pani Andrikienėovej, ktorá obhajuje posilnenie

as contained in the draft report, that the European Community is the sole owner of all tangible
aké je obsiahnuté v návrhu správy, že Európske spoločenstvo je výhradným vlastníkom celého hmotného

The draft report does not address any of the provisions under Chapter IV(Articles 10 and 11- European Voluntary Humanitarian Aid Corps) as these provisions fall under the exclusive competence of DEVE Committee(Rule 54 of the RoP).
Návrh správy sa nezaoberá žiadnymi z ustanovení kapitoly IV(články 10 a 11- Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc), keďže tieto ustanovenia patria do výlučnej právomoci výboru DEVE(článok 54 rokovacieho poriadku).

In the LIBE draft report it is suggested to add Article 80 TFEU to the legal basis(see AM 2),
V návrhu správy výboru LIBE sa navrhuje doplniť právny základ o článok 80 ZFEÚ(pozri PN 2)

Preparation of pre-draft report/ list of findings Inspection team Meeting with the credit institution Preparation of draft report Parties involved Inspection team Consistency check Send final report and confidential letter to JST
Príprava predbežného návrhu správy/zoznamu zistení Tím vykonávajúci kontrolu Zasadnutie s úverovou inštitúciou Príprava návrhu správy Zainteresované strany Tím vykonávajúci kontrolu Kontrola konzistentnosti ECB COI Zaslať záverečnú správu

The draft report reflects the desire to take some of the Member States' concerns into consideration, with the aim of reaching an agreement at first reading,
Návrh správy odráža želanie zohľadniť určité obavy členských štátov s cieľom dosiahnuť dohodu v prvom čítaní,

reliability of the data presented in the draft report prepared by the EFSA working group,
spoľahlivosť údajov prezentovaných v návrhu správy, ktorú zostavila pracovná skupina EFSA,

The draft report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament
Cieľom návrhu správy o revízii rámcovej dohody o vzťahoch medzi Európskym parlamentom

as called for in the draft report.
ako sa to požaduje v návrhu správy.

The draft report includes the same extension of the scope found in the Directive to allow for checks for past criminal conviction on persons that will work with children
Návrh správy zahŕňa to isté rozšírenie rozsahu pôsobnosti, ktoré sa nachádza už v smernici, aby sa umožnila kontrola minulých odsúdení v trestnom konaní týkajúce sa osôb,