THE EFFECTIVE APPLICATION - oversættelse til Dansk

• en effektiv gennemførelse
• effektiv anvendelse
• faktiske anvendelse
• den reelle gennemførelse
• anvendes effektivt

Eksempler på brug af The effective application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With the ruling by the Court of Justice, it has now been clarified that measures of a penal nature needed in order to safeguard the effective application of environmental policy may be adopted within the framework of the first pillar.
Med EF-Domstolens afgørelse er det desuden blevet præciseret, at de strafferetlige foranstaltninger, som er nødvendige for at sikre en effektiv gennemførelse af miljøpolitikken, kan vedtages inden for den første søjle.

it is necessary to explore new avenues and, above all, to achieve the effective application of the measures we approve at national level,
nødvendigt at finde nye veje, og især at opnå en effektiv gennemførelse af de foranstaltninger, vi vedtager på nationalt plan,

The effective application of the Framework Decsion requires,
En faktisk anvendelse af rammeafgørelsen nødvendiggør efter min mening,

I voted for this report because the Agreement will contribute to the effective application of competition legislation by promoting cooperation between competent authorities
Jeg stemte for denne betænkning, fordi aftalen vil bidrage til effektiv håndhævelse af konkurrencelovgivningen ved at fremme samarbejdet mellem de kompetente myndigheder

To enable the Commission to monitor the effective application of the procedure laid down by the basic Regulation
For at sætte Kommissionen i stand til at følge den effektive anvendelse af den i grundforordningen fastsatte procedure

SK Mr President, the effective application of cohesion policy,
SK Hr. formand! Hvis samhørighedspolitikken, der i øjeblikket er meget decentraliseret, skal anvendes effektivt, skal de regionale

We would like to highlight the effective application of the legal framework for equal treatment in employment,
Vi gør særlig opmærksom på, at der må sikres effektiv gennemførelse af rammebestemmelserne om ligebehandling på beskæftigelsesområdet, adgang for alle til offentlig transport

In all events, the basic line which needs to be adopted is not the recognition of new rights, but the effective application of rights already safeguarded in the international conventions recognised by the UN.
Under alle omstændigheder er grundprincippet her ikke anerkendelse af nye rettigheder, men en effektiv anvendelse af de allerede etablerede rettigheder i de internationale konventioner, som er anerkendt af FN.

I strongly advocate the effective application of the action programme approved by the European Spring Council in March 2007,
Jeg er kraftig fortaler for effektiv anvendelse af det handlingsprogram, der blev godkendt på Det Europæiske Råds forårsmøde i marts 2007,

Because of delays in the effective application of the conversion programme provided for by Regulation(EC)
På grund af forsinkelser i den faktiske gennemførelse af omstillingsprogrammet som fastsat i forordning(EF) nr. 1017/94(3)

the appropriate rate of countervailing duty should be payable in order to ensure the effective application of the undertakings.
den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, betales den relevante udligningstold for at sikre en effektiv anvendelse af tilsagnene.

will enable the effective application of the proposed regulation.
vil muliggøre en effektiv anvendelse af den foreslåede forordning.

as the adoption of a legal framework for sanctions at Member State level is indisputably necessary to guarantee the effective application of the provisions of the proposed regulation.
tilfredshed på denne bestemmelse, da en vedtagelse af retlige rammer for sanktioner på medlemsstatsplan uden tvivl er nødvendig for at sikre en effektiv anvendelse af bestemmelserne i den foreslåede forordning.

The fact that it comes just as the Treaty of Lisbon is entering into force increases its accountability for the effective application of the new treaty,
Det forhold, at det kommer, ligesom Lissabontraktaten skal træde i kraft, øger dets ansvar for en effektiv anvendelse af den nye traktat, som er en

the appropriate rate of anti-dumping duty should be payable in order to ensure the effective application of the undertaking.
der frembydes for toldmyndighederne, skal antidumpingtolden betales med den relevante sats for at sikre en effektiv anvendelse af tilsagnet.

the Parties agree that it is in their common interest to share information which will facilitate the effective application of their respective competition laws and promote better understanding of each others enforcement policies and activities.
er parterne enige om, at det er i deres fælles interesse at udveksle oplysninger, som kan lette en effektiv anvendelse af deres konkurrencelovgivninger og fremme en bedre gensidig forståelse af deres håndhævelsespolitik og -foranstaltninger.

The financing arrangements established in accordance with Article 100 may be used by the resolution authority only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools, for the following purposes: a.
De finansieringsordninger, der etableres i overensstemmelse med artikel 100, kan udelukkende anvendes af afviklingsmyndigheden i det omfang, det er nødvendigt for at sikre en effektiv anvendelse af afviklingsværktøjerne, til følgende formål.

the Board may use the Fund only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools for the following purposes.
inden for afviklingsordningen kun anvende Afviklingsfonden i det omfang, det er nødvendigt for at sikre en effektiv anvendelse af afviklingsværktøjerne, til følgende formål.

needs to be further harmonised in order to continue to guarantee the effective application of controls.
bør harmoniseres yderligere for fortsat at sikre en effektiv anvendelse af kontrollen.

detailed control reports of this kind are essential if the effective application of controls in Member States is to be guaranteed.
i høj grad af de gennemførte kontroller, og for at sikre en effektiv anvendelse af kontrollerne i medlemsstaterne er det nødvendigt med sådanne udførlige kontrolrapporter.