THE EXISTING DIRECTIVES - oversættelse til Dansk

• de eksisterende direktiver
• de bestående direktiver
• de gældende direktiver
• de nuværende direktiver

Eksempler på brug af The existing directives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In doing so, it refers to the existing Directives as they would be modified by Art icle 29 of the Directive on the other sectors.
Heri henvises der til de bestående direktiver således som disse kan ændres efter artikel 29 i direktivet om de øvrige sektorer.

The Directive on the other sectors accordingly takes exactly the same approach as the existing Directives.
I direktivet om undtagen sektorer anvendes nøjagtig samme metode som i de bstående direktiver.

It should be pointed out here that the existing directives in the field of equal treatment- seven in total- have already gone a long way towards improving working conditions for women and men in Europe.
I denne forbindelse må der gøres opmærksom på, at de eksisterende direktiver på ligebehandlingsområdet, i øjeblikket i alt syv, har bidraget betydeligt til forbedringen af kvinders og mænds arbejdsvilkår i Europa.

This new proposal for a fifth Directive on motor vehicle insurance aims to amend the existing directives by plugging gaps
Det nye forslag til et femte direktiv om forsikring for motorkøretøjer har til formål at ændre de gældende direktiver for at udfylde huller

We also agree that we need to ensure that the existing directives, particularly Directive 91/440,
Vi er også enige i, at vi må sørge for, at de eksisterende direktiver, navnlig direktiv 91/440,

In October 1983 the Council adapted the existing Directives to the scientific progress which had occurred
I oktober 1983 tilpasse de Rådet de gældende direktiver til den videnskabelige udvikling, der var sket,

This reports states that the Commission must clearly identify the pro-cyclical effects of the existing directives very quickly
I betænkningen står der, at Kommissionen meget hurtigt klart skal identificere de procykliske virkninger af de eksisterende direktiver, og at vi må sørge for,

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented,
Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at gøre sig de største bestræbelser på at overvåge, hvordan de gældende direktiver bliver gennemført,

In parallel with its action to establish the abovementioned regulatory framework, the Commission pursued its efforts to ensure full implementation of the existing directives in the telecommunications sector and in particular the Services Directive..
Kommissionen har samtidig med arbejdet med at indføre de nævnte reguleringsmæssige rammer fortsat sine bestræbelser på at sikre fuld gennemførelse af de eksisterende direktiver på teleområdet, herunder især tjenestedirektivet.

at least to codify the existing directives.
i det mindste at kodificere de gældende direktiver.

that we should give biogas a fair role in the existing directives on renewable energies.
vi skal give biogassen en passende rolle i de eksisterende direktiver om vedvarende energi.

certainly contains interesting possibilities: the revision of the existing directives, enhanced cooperation- with China in this case- more resources allocated to customs authorities and national surveillance authorities.
f. eks. revision af eksisterende direktiver, øget samarbejde- i dette tilfælde med Kina- flere midler til toldvæsenet og de nationale kontrolmyndigheder.

no hunting takes place that infringes the existing directives designed to protect wild birds,
der ikke foregår jagt, som er i strid med de nuværende direktiver om beskyttelse af vilde fugle,

I must also point out that the Member States that wish to reduce their VAT rate on energy supply are free to do so under the existing Directives, particularly as regards the minimum rates.
Jeg må desuden påpege, at de medlemsstater, som ønsker at reducere deres momssats for energiforsyning, frit kan gøre dette i henhold til de eksisterende direktiver, navnlig med hensyn til minimumssatser.

I welcome the Commissioner's announcement that a new proposal is to be put forward this month making the granting of Community aid conditional upon compliance with the existing directives.
Det er i og for sig glædeligt, at kommissæren bebuder, at der i månedens løb vil blive fremsat et nyt forslag, i hvilket ydelse af EU-støtte kædes sammen med overholdelse af eksisterende direktiver.

social security entitlements and an improved status for assisting spouses via the long-awaited revision of the existing directives.
bedre arbejdsvilkår for medhjælpende ægtefæller ved hjælp af den længe ventede revision af eksisterende direktiver.

Parliament adopted a report directive amending the existing directives on admission to the occupations of roadhaulage operator
Kommissionen(6) til Rådets direktiv om ændring af de eksisterende direktiver om henholdsvis adgang til erhvervet med godstransport og personbefordring ad landevej

the transposition of implementation, or implementation of the existing directives, does not comply with the law laid down by the legislative branch, and indeed the European Court of Justice.
implementeringen af direktivet- eller implementeringen af eksisterende direktiver- ikke er i tråd med den lovgivning, som er vedtaget af lovgiveren og Domstolen.

it is permissible under the existing directives.
det er tilladt i henhold til de eksisterende direktiver.

would examine any matter relating to application of the existing directives and the preparation of new proposals for directives in the insurance field.2.
dels skal behandle ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af gældende direktiver og udarbejdelsen af nye direktivforslag inden for forsikringsområdet.