THE EXISTING INSTRUMENTS - oversættelse til Dansk

• de eksisterende instrumenter

Eksempler på brug af The existing instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This proposal intends to extend the existing instrument in order to ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspectives.
Dette forslag har til formål at udvide det eksisterende instrument for at sikre kontinuitet, indtil nye tiltag er udviklet i lyset af de nye finansielle overslag efter 2006.

it is not too much to ask that we first wait for the results from the existing instrument, namely this high-level dialogue.
vi indleder sådanne forhandlinger, er det ikke for meget at bede om, at vi venter på resultaterne af det eksisterende instrument, nemlig denne dialog på højt plan.

instrument solely intended for the Member States of the Community, the Commission preferred to use the existing instrument, basing its own proposal on Article 235 of the Treaty.
som udelukkende var forbeholdt FæUes skabets medlemsstater, har Kommissionen derfor foretrukket at benytte sig af det eksisterende instrument og basere sit forslag på artikel 235 i Traktaten.

Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Eurojust skal sikre en reel forbedring i forhold til de eksisterende instrumenter.

But we believe this should start with the existing instruments available in the third pillar.
Vi mener dog, at man skal tage udgangspunkt i de eksisterende instrumenter, som findes i søjle 3.

technological development in accordance with the existing instruments.
teknologisk udvikling på basis af de bestående instrumenter.

to move faster and make better use of the existing instruments at European level.
vi skal sætte farten op og benytte de eksisterende instrumenter på europæisk plan bedre.

We would advise the Commission to make optimum use of the existing instruments, even though they are restricted to the light-handed system.
Vi råder Kommissionen til at anvende de eksisterende instrumenter maksimalt, selvom mulighederne er begrænsede i en let markedsordning.

The Commission will therefore draw up an inventory of all the existing instruments, but drafting proposals for the future financial framework will be a considerable undertaking.
Kommissionen vil derfor udforme en opgørelse over alle de eksisterende instrumenter. Udformning af forslag til den kommende finansielle ramme vil dog være en krævende opgave.

Member States to make more and better use of the existing instruments to promote the integration of the Roma.
har medlemsstaterne spillerum til at anvende de eksisterende instrumenter mere og bedre for at fremme integrationen af romaerne.

What are we doing with the existing instruments, and why are they not sufficient?
Hvad stiller vi op med vores hidtidige instrumenter, og hvorfor er det ikke nok med dem?

To do this it is necessary to improve the existing instruments of international mutual assistance in criminal matters
Til dette formål er det nødvendigt at forbedre instrumenterne til international gensidig retshjælp i staffesager

examine how the existing instruments on the Community level reply to such concerns.
hvordan de eksisterende instrumenter på fællesskabsplan reagerer på sådanne bekymringer.

Criminal activity can be combated just as effectively with the existing instruments, including Europol,
Man kan bekæmpe kriminalitet lige så effektivt med de eksisterende instrumenter, deriblandt Europol

not a replacement for the existing instruments and they should be pooled in a global fund managed by the United Nations.
disse nye instrumenter skal supplere og ikke erstatte de allerede eksisterende instrumenter, og at de skal indgå i en global fond, der administreres af FN.

because they are not being fully implemented throughout the Community, many of the existing instruments are not satisfactorily coping with current levels of environmental degradation.
nemført i hele Fællesskabet, er mange af de eksisterende instrumenter imidlertid ikke til strækkelige til at afbøde på den nuværende mil jøforringelse.

we are ready to use all the statutory means available to us to see that the existing instruments are applied as flexibly as possible
med de juridiske muligheder, som vi samlet har til rådighed, at bidrage til, at de eksisterende instrumenter anvendes så fleksibelt som muligt,

market is actually not the lack of legislation, but the consistent enforcement and effectiveness of the existing instruments that we have in place to create the internal market.
en del af problemet med det indre marked faktisk ikke er manglende lovgivning, men at de eksisterende instrumenter til etablering af det indre marked ikke håndhæves konsekvent og ikke er effektive nok.

mark a departure from the original provisions of the existing instruments and therefore cannot be adopted, for reasons of maintaining cohesion.
markerer en afvigelse fra de oprindelige bestemmelser i de eksisterende instrumenter, hvorfor de ikke kan vedtages af hensyn til ønsket om at bevare samhørigheden.

in order to enforce the existing instruments and to broaden the procedures for coordination
med henblik på at styrke de eksisterende instrumenter og udvide procedurerne for samordning