THE GENERAL APPROACH - oversættelse til Dansk

• den generelle fremgangsmåde
• den generelle tilgang
• den generelle strategi
• generelle holdning
• den generelle indstilling
• den overordnede tilgang
• den almindelige fremgangsmåde
• den overordnede strategi
• den generelle indfaldsvinkel

Eksempler på brug af The general approach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Safety, comfort, noise emissions, recyclability of components and the general approach of the bus manufacturer to environmental friendliness all added up to a true sustainability prize.
Sikkerhed, komfort, støjemissioner, genanvendelighed af komponenter og busproducentens generelle indstilling til miljøvenlighed opsummeres til en ægte bæredygtighedspris.

I support the general approach, which gives a choice of options for taking into account lifetime costs
Jeg støtter den generelle fremgangsmåde, hvor man kan vælge at tage hensyn til livstidsomkostninger

As well as this resolution on the general approach to the problem of unemployment, the Council continued examining a number of specific proposals based on the Community Charter of
Ud over denne resolution om den generelle tilgang til arbejdsløshedsproblemet fortsatte Rådet behandlingen af en række konkrete forslag på baggrund af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige

although I did put forward some points of view that differ from the general approach.
jeg har fremsat nogle synspunkter, der afviger fra den generelle fremgangsmåde.

The general approach to achieving the single market securities is common to that adopted in all areas of financial services,
Den generelle strategi for opnåelse af dette store marked for værdipapirer er den samme som den, der anlægges for alle andre områder inden for finansielle tjenester,

to facilitate greater flexibility in working time and to improve the general approach to childcare services.
familielivet og sikre større arbejdstidsfleksibilitet og forbedre den generelle tilgang til børnepasningstjenester.

The general approach of the Council distinguishes the labelling of vodka between one group based on potatoes
Rådets generelle holdning skelner ved mærkningen af vodka mellem en gruppe, der er baseret på kartofler

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats supports the general approach with regard to the negotiations as laid down in the Council's mandate for the third ministerial WTO Conference in Seattle.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater støtter den generelle strategi med hensyn til forhandlingerne som fastsat i Rådets mandat vedrørende den tredje WTO-ministerkonference i Seattle.

that is, the general approach.
altså den generelle tilgang.

I would stress this- the general approach of the Commission's initial proposals.
det vil jeg gerne understrege- den generelle indstilling i Kommissionens første forslag.

These horizontal aspects will be examined in a manner which accords with the general approach to vertical restraints as part of the review of the Commission's policy on horizontal agreements see below.
De horisontale aspekter vil blive vurderet på en måde. der stemmer overens med den overordnede tilgang til vertikale begrænsninger som led i revisionen af Kommissionens politik vedrørende horisontale aftaler se nedenfor.

The general approach would be to define a class of plans
Den almindelige fremgangsmåde vil være at fastlægge en type af planer

The extent to which the own-initiative report and the motion for a resolution agree with the views put forward by the Commission is apparent both in the general approach and in a number of specific points.
Sammenfald af initiativbetænkningen og beslutningen med de synspunkter, der er forelagt af Kommissionen, viser sig såvel i den generelle indfaldsvinkel som på flere særlige punkter.

you should know that they cannot be isolated from the general approach which the Commission has specified for fiscal matters.
disse aspekter ikke kan isoleres fra den generelle indfaldsvinkel, som Kommissionen går ind for på skatteområdet.

By way of explanation, according to the Commission proposal, the time extension will go up to the end of 2009; according to the general approach of the Council it will go up to 2010;
Til forklaring vil tidsudvidelsen ifølge Kommissionens forslag strække sig frem til udgangen af 2009; ifølge Rådets generelle strategi vil den gå frem til 2010;

It was thus able to confirm the general approach of its previous decision on the subject,
Den har således set sig foranlediget til at bekræfte hovedlinjerne i sin tidligere retspraksis på dette område,

The general approach on visa facilitation that was adopted by the Council in December last year stated that,
I den generelle holdning til lettere visumadgang, som Rådet vedtog i december sidste år, hedder det,

It is in Macedonia that the general approach of relying on more than merely military action to deal with a crisis is proving itself;
I Makedonien viser det sig også, at den brede tilgang med ikke kun at anvende militære midler til krisehåndteringen virker; EU's styrke ligger

The general approach of the report succeeded in bringing out the essential problems of alcohol consumption in the European Union
Med betænkningens overordnede tilgang lykkedes det at gøre opmærksom på de største problemer forbundet med alkoholforbrug i EU,

I am anxious to point out to the rapporteur that I share the general approach of this amendment and I must also tell you that the political orientation that emerged at the JAI Council of 24 February takes the same line.
Jeg må sige til ordføreren, at jeg er enig i den generelle linje i dette ændringsforslag, og kan oplyse, at den politiske retningslinje, der blev fastlagt på mødet i RIA-Rådet den 24. februar, ligger i tråd hermed.