THE GENERAL APPROACH in Swedish translation

• det allmänna tillvägagångssättet
• allmänna strategi
• allmänna inriktning
• det allmänna förhållningssättet
• det allmänna synsättet
• den allmänna inställningen
• den allmänna metod
• den allmänna hållning
• i den allmänna riktlinjen
• i den allmänna riktlinje
• det allmänna upplägget

Examples of using The general approach in English and their translations into Swedish

agreement could be reached on the general approach to the opinion.
man där ska enas om yttrandets allmänna inriktning.

bet-sizing and the general approach to specific situations have all changed drastically.
bet-storlekar och det allmänna synsättet på vissa situationer ändrats enormt under de senaste åren.

The general approach of the legislators is that no weapon-carrying security officers should be present on aircraft.
Den allmänna inställningen hos lagstiftarna är att inga beväpnade säkerhetsvakter bör vara närvarande under flygningar.

The Commission follows the general approach to rescue and restructuring aid that is set out in the guidelines in all sectors.
Kommissionen följer den allmänna metod för undsättnings- och omstruktureringsstöd som anges i riktlinjerna för alla sektorer.

The guidelines describe the general approach which should be followed when assessing horizontal co-operation agreements
I riktlinjerna beskrivs den allmänna hållning som bör gälla när horisontella samarbetsavtal bedöms, dessutom innehåller de

Like the existing directive, the general approach continues to use the principle of country-of-origin to determine jurisdiction between Member States.
I likhet med det befintliga direktivet behålls i den allmänna riktlinjen fortfarande principen om ursprungsland för att fastställa jurisdiktionen mellan medlemsstaterna.

The general approach adopted by the Council on the basis of a Presidency compromise proposal concerns in particular the following issues.
I den allmänna riktlinje som rådet antog på grundval av ett kompromissförslag från ordförandeskapet behandlas särskilt följande frågor.

The general approach agreed on by the Council introduces the following main changes to the Commission's initial text.
I den allmänna riktlinje som rådet enades om införs följande huvudsakliga ändringar i kommissionens ursprungliga förslag.

In writing.- I support the general approach of Klaus-Heiner Lehne's report on the transparency of institutional investors.
Skriftlig.-(EN) Jag stöder det allmänna upplägget av Klaus-Heiner Lehnes betänkande om transparens i institutionella investerares verksamhet.

in accordance with the general approach.
i enlighet med det allmänna upplägget.

The Presidency gave information about the general approach that had been agreed on a draft directive aimed at enhancing consumer rights across the EU.
Ordförandeskapet lämnade information om det allmänna tillvägagångssätt som man enats om för ett utkast till direktiv som syftar till fördjupade konsumenträttigheter inom hela EU-området.

The Commission welcomes the Parliament's broad support towards the general approach and the main objectives presented in the Communication.
Kommissionen välkomnar parlamentets breda stöd gentemot det allmänna tillvägagångssätt och de huvudsakliga målsättningar som presenteras i meddelandet.

However, the general approach requires a very comprehensive assessment of both the economic and contractual circumstances in each individual case.
Den allmänna metoden kräver dock en mycket omfattande utvärdering i varje enskilt fall, av både de ekonomiska omständigheterna och avtalet.

Some new recitals were drafted in the light of the general approach and some European Parliament amendments acceptable to the Council were included in the text.
Några nya skäl formulerades om mot bakgrund av den allmänna riktlinjen och några av Europaparlamentets ändringar som rådet kunde godkänna införlivades i texten.

The communication sets out the general approach to be taken by the Commission in drawing up its proposals for fishing opportunities.
I meddelandet anges den allmänna strategi som kommissionen ska följa vid utarbetandet av sina förslag om fiskemöjligheter.

The Council agreed on the general approach on two resolutions and a framework decision aimed at strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
Rådet enades om en allmän riktlinje om två resolutioner och ett rambeslut för att stärka misstänkta eller åtalade personers processuella rättigheter vid straffrättsliga förfaranden.

The Council confirmed that the general approach agreed at its meeting on 21 February remains the starting position for the negotiations.
Rådet bekräftade att en allmän riktlinje som antogs vid mötet den 21 februari fortfarande utgör utgångspunkten för förhandlingarna.

The European Council also welcomes the general approach for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation.
Europeiska rådet välkomnar även den allmänna riktlinjen om rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete.

The European Council welcomes the general approach reached by the Council on a complete package for a new supervisory framework in the European Union.
Europeiska rådet välkomnar den allmänna riktlinje som rådet nådde fram till avseende ett komplett paket för nya tillsynsramar i Europeiska unionen.

The general approach comes precisely one year after the Commission submitted its proposal on 8 June 2011.
Den allmänna riktlinjen kommer precis ett år efter kommissionens förslag, som lades fram den 8 juni 2011.