THE INDIVIDUAL CASE - oversættelse til Dansk

• det enkelte tilfælde
• den enkelte sag
• det individuelle tilfælde
• den individuelle sag
• det konkrete tilfælde
• enkelttilfælde

Eksempler på brug af The individual case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to EUR 40 000, depending on the individual case.
som afhængig af det enkelte tilfælde beløb sig fra 2 000 til 40 000 EUR.

But as soon as we consider the individual case in its general connection with the universe as a whole, they merge,
Men så snart det enkelte tilfælde betragtes i sin almene sammenhæng med hele den omgivende verden,

Depending on the individual case, these data are processed on the basis of your unambiguous consent,
Afhængigt af det individuelle tilfælde, behandles disse oplysninger på baggrund af dit entydige samtykke,

Depending on the individual case the miner software can infect the victim computers
Afhængigt af det enkelte tilfælde af minearbejder software kan inficere offeret computere

requires employers to put in place reasonable accommodation tailored to the individual case to enable a person with a disability to work
arbejdsgiverne skal indføre rimelige foranstaltninger, der skal målrettes det enkelte tilfælde for at sætte en handicappet i stand til at arbejde

to release the national court from the need to make an assessment in the individual case.
for at fritage den nationale retsinstans fra at foretage en undersøgelse heraf i det konkrete tilfælde.

implementation the following refinements, which are to be applied in the individual case, are confirmed: the actual costs of land, buildings and plant will be used rather than the hypothetical standard basis;
medlemsstaterne om dens gennemførelse bekræftes følgende forbedringer, der finder anvendelse i enkelttilfælde.

they are likely in practice in the individual case to demand particular grades of attainment in the Abitur(or Baccalauréat
vil de i praksis være tilbøjelige til i det enkelte tilfælde at kræve bestemte eksa menskarakterer ved Abitur(eller Baccalauréat

Depending on the individual case, these data are processed on the basis of your request to take steps prior to entering a contract,
Afhængigt af individuelle tilfælde, behandles disse oplysninger på baggrund af din forespørgsel om at gå i gang, før indgåelse af en kontrakt, på baggrund af

Enforcement- Judgment in default- Reasons for refusing enforcement(second para graph of Article 34)- Due service in sufficient time of the document which instituted the proceedings(Article 27(2))- Examination by the court in which enforcement is sought- Criteria- Factual circumstances of the individual case- Procedural law of both the State where judgment was given and the State where enforcement is sought irrelevant.
Fuldbyrdelse- udeblivelsesdom- hindringer for fuldbyrdelse(artikel 34, stk. 2)- retti digforkyndelse eller meddelelse af det indledende processkrift i sagen(artikel 27, nr. 2)- efterprøvelse ved den fuldbyrdende ret- kriterium for efterprøvelsen- det enkelte tilfæl des faktiske omstændigheder- såvel doms som fuldbyrdelsesstatens procesret uden be tydning.

It is always on the individual case. There is interest in us while, such services also continue to assume,
Det er altid på den enkelte sag. Es besteht bei uns zwar das Interesse,

This also applies to the individual cases mentioned in the report:
Dette gælder også de enkeltstående sager, som nævnes i beretningen:

All the individual cases discussed here this afternoon point to fundamental human rights violations.
Alle de enkeltsager, som er blevet diskuteret her i eftermiddag, peger på fundamentale krænkelser af menneskerettighederne.

Informal agreement has been reached on all points other than the individual cases, and I believe this is important in the light of the discussion we have had.
Der er uformel enighed på alle punkter bortset fra de individuelle sager, og det er efter min mening vigtigt i lyset af de drøftelser, vi har haft.

It is, however, within the competence of the Member States to pursue the individual cases of EU nationals taken hostage.
Men det er medlemsstaternes ansvar at forfølge enkeltsager, hvor EU-borgere tages som gidsler.

Mr President, I will not use my speaking time by going into the individual cases debated here today.
Hr. formand, jeg vil ikke bruge min taletid på at komme ind på de individuelle sager, som behandles i dag.

the Member States must still ensure that these ceilings are in fact not exceeded in the individual cases of application of the aid systems.
vurdering skal medlemsstaternes stadig sikre, at disse maksimumsgrænser rent faktisk respekteres i de enkelttilfælde, hvor støtteordningerne anvendes.

One of the aims of the council could be to estimate both the short-term risk of the individual cases as well as long-term perspectives,
Et af målene med rådet kunne være, at de ikke kun vurderer en kortsigtet risiko i de enkelte sager, men ser på et langsigtet perspektiv

The applicability of the prohibition on cartels depends on thecircumstances of the individual case.
Anvendelsen af kartelforbuddet afhænger af omstændighederne i det konkrete tilfælde.

We will of course ask Mrs Gradin to monitor the individual case that was mentioned.
Vi vil naturligvis henvende os til fru Gradin med henblik på opfølgningen på det særlige tilfælde, der blev nævnt.