THE NEW APPROACH - oversættelse til Dansk

• den nye tilgang
• den nye metode
• den nye strategi
• den nye fremgangsmåde
• den nye indfaldsvinkel
• det nye tiltag
• den nye holdning
• new approach
• den ny metode
• den ny strategi

Eksempler på brug af The new approach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Economic Affairs Committee judges the new approach to be a good one,
Økonomiudvalget vurderer den nye metode som positiv. For det første fordi harmoniseringen af lovgivningerne

The new approach firstly favours multilateral channels
Den nye tilgang fremmer for det første multilaterale kanaler

Based on the new approach of the reference framework, Member States can be given assistance in achieving general criteria, comparability and compatibility in terms of their education offering.
Baseret på den nye fremgangsmåde med referencerammerne kan medlemsstaterne få hjælp til at overholde de generelle kriterier, sammenlignelighed og forenelighed i deres uddannelsestilbud.

The new approach will be implemented as of the 2010 Call for proposals as a pilot exercise.
Den nye tilgang bliver implementeret fra og med forslagsindkaldelsen 2010- som en”pilotøvelse”.

To satisfy the objectives of the EC Treaty(Article 280), the new approach(I3) must be based on a strengthened culture of cooperation between the national and Community levels.
For at kunne opfylde traktatens mål(artikel 280 i EF-traktaten) skal den nye strategi(13) bygge på et styrket samarbejde mellem det nationale plan og fællesskabsplanet.

The new approach was also implemented in the areas of logistics
Den nye metode er ligeledes taget i brug inden for logistik

Launched in 2007, the new approach of classifying opinions by categories(important, less important, purely technical) is beginning to yield results.
Den nye fremgangsmåde med at klassificere udtalelser i kategorier(vigtig, mindre vigtig, rent teknisk), der blev søsat i 2007, er begyndt at give resultater.

The new approach for water is based on the principle that rainwater is the key to life.
Den nye tilgang til vand er baseret på princippet om, at regnvand er nøglen til liv.

The new approach marks a substantial step forward from the general Mediterranean policy set up in 1972 for the Mediterranean countries,
Den nye strategi udgør et fremskridt i forhold til den globale Middelhavspolitik, der blev indført i 1972 for landene i Middelhavsområdet, og som kun omfattede finansielt

The new approach to all auditing and living-the accent on increasing ability,
Den nye indfaldsvinkel til al auditering og det at leve- eftertrykket er på forøget evne,

In order to monitor the new approach, the bodies whose names have been notified by the Member States will, for example, establish collaboration groups for each directive.
For at overvåge den nye metode opretter de organer, som medlemsstaterne har tilmeldt, f. eks. samarbejdsgrupper for hvert enkelt direktiv.

To this end, in accordance with the new approach adopted in March, the European Council will
Til det formål skal Det Europæiske Råd i overensstemmelse med det nye tiltag, der blev vedtaget i marts,

Trumbowyg is one of the new wave of rich text editors that utilize the new approach to text formatting by taking full advantage of HTML5's new contentEditable attribute.
Trumbowyg er en af den nye bà ̧lge af rige teksteditorer, der udnytter den nye tilgang til tekst formatering ved at drage fuld fordel af HTML5 nye contenteditable attribut.

The Commission will pursue the new approach to information campaigns it has adopted for the 1998 campaign.
Kommissionen vil videreføre den nye strategi for oplysningskampagner, som den vedtog for 1998-kampagnen.

The new approach implies, in particular, a reinforcement of
Den nye fremgangsmåde indebærer blandt andet en forstærket dialog med in dustrien

The new approach to space policy must be based on a close partnership between the Member States,
At den nye indfaldsvinkel til en politik for rummet bør bygge på et tæt partnerskab mellem medlemsstaterne, Den Europæiske Union

As part of the New Approach, standardisation complements European legislation
Som led i"den nye metode" supplerer standardisering europæisk lovgivning

We therefore very strongly advocate the compromise whereby the new approach is only to be applied on the basis of a case-by-case assessment.
Derfor er jeg en klar fortaler for kompromiset om, at new approach kun anvendes ved en konkret bedømmelse i det enkelte tilfælde.

namely that the New Approach will be implemented to a lesser extent
nemlig at den nye tilgang bliver gennemført i mindre grad,

This reduces the negative impact of outdated rules on competitiveness and guarantees that the New Approach will still be just as fresh in another 20 years.
Dette reducerer den negative virkning af forældede regler på konkurrenceevnen og garanterer, at den nye metode fortsat vil være lige så frisk om 20 år.