THE REAL PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• de reelle problemer
• de virkelige problemer
• de konkrete problemer
• på de egentlige problemer

Eksempler på brug af The real problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we will be able to generate real political commitment to solve the real problems that have been mentioned by some of you.
om den politiske kurs, kan vi opnå et reelt politisk engagement i at løse de reelle problemer, som nogle af Dem har nævnt.

which has nothing to do with the real problems posed before the workers movement in Bolivia.
som ikke har noget at gøre med de virkelige problemer, som arbejderbevægelsen i Bolivia står over for.

savage man attempted to solve the real problems of an illusory ghost environment by magic.
den vild e forsøgte at løse de reelle problemer i en illusorisk spøgelsesomgivelse ved magi.

If we do not resolve this problem, then we will be even more detached from the real problems that the Structural Funds should be resolving.
Hvis vi ikke løser dette problem, vil vi fjerne os endnu mere fra de virkelige problemer, som strukturfondene bør løse.

of course, there, that the real problems arise.
det er jo her de reelle problemer opstår.

marginalisation are the real problems.
marginalisering er de virkelige problemer.

Focus was geared towards the real problems that clients have
Fokus var rettet mod virkelige problemer, som kunder kan have,

Above all, proposals of this kind simply temporarily conceal the real problems and postpone effective solutions.
Og ikke mindst tjener den slags forslag kun til at dække midlertidigt over de egentlige problemer og forhale de effektive løsninger.

We must make sure that our policy is flexible enough to target the real problems.
Vi må sikre, at vores politik er fleksibel nok til at tage sig af de reelle problemer.

In writing.-(PT) In this debate, those who hold responsibility within the European Union remain far removed from the real problems of citizens.
Skriftlig.-(PT) I disse forhandlinger holder de ansvarlige i EU sig langt væk fra borgernes reelle problemer.

Then we would have time to put the real problems before the national parliaments.
Således kunne vi få tid til at opstille de rigtige problemer for de nationale parlamenter.

divert attention from the real problems of the masses.
aflede opmærksomheden fra massernes virkelige problemer.

Which is why we are making a clear plea to link cancellation of the debt to social aid programmes, so that the real problems can be tackled simultaneously.
Derfor opfordrer vi således klart til en kombination af eftergivelse af gæld og sociale hjælpeprogrammer, således at der samtidig kan arbejdes videre på de virkelige problemer.

we need to tackle the real problems affecting millions of citizens.
vi skal tage fat på de virkelige problemer, som påvirker millioner af borgere.

However, we should not allow ourselves to be distracted from the fact that the real problems in the transport sector lie elsewhere, given the overall increase of 29.
Vi kan dog ikke tillade os at blive distraheret fra det faktum, at de reelle problemer i transportsektoren ligger et helt andet sted i lyset af den generelle stigning på 29.

It isn't until the degree of homozygosity reaches a certain critical level that the real problems show up, and then it is usually much more difficult to take corrective action.
Det er ikke før graden af homozygocitet når et bestemt kritisk niveau at de virkelige problemer dukker op, og da er det som regel meget mere vanskeligt at korrigere.

tantamount to turning a blind eye to the real problems facing the media sector in the EU.
man vender det blinde øje til de reelle problemer, som medierne står over for i EU.

Often the real problems do not lie with technology(though it often gets the blame),
Ofte ligger de virkelige problemer ikke hos teknologien(selvom den ofte får skylden), men har at gøre med kultur,

our capacity to prioritise the real problems that Europeans have.
vores evne til at prioritere de reelle problemer, som europæerne har.

It is high time we held a detailed debate about practicalities here on earth, about the real problems, as Mr Patten
Det er på høje tid, at vi får en grundig diskussion om de praktiske spørgsmål her i verden, om de virkelige problemer, som hr. Patten