THE REALISATION - oversættelse til Dansk

• gennemførelse
• realisering
• gennemførelsen
• realiseringen
• virkeliggørelsen
• opfyldelsen
• erkendelsen
• at gennemføre
• at realisere
• virkeliggørelse
• opfyldelse

Eksempler på brug af The realisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problem of transforming society is reduced for him to the realisation of certain“eternal” moral truths with which he would imbue mankind,
Problemet med at ændre samfundet reduceres for ham til realiseringen af bestemte"eviggyldige" moralske sandheder, som han vil bibringe menneskeheden,

Contributing to the realisation of the vision of an ambient intelligence landscape, by further advancing,
Bidrage til gennemførelsen af visionen om et ambient intelligenslandskab ved navnlig at fremme teknologier for naturlige

At last, I say to myself, I shall behold the realisation of the socialist Eden which has been promised us for so many years… Admirable adventure!
Endelig, siger jeg mig selv, skal jeg se virkeliggørelsen af det socialistiske paradis, som man i så mange år har lovet os…!

We believe that the realisation of the first micro-scale biogas installations will result in a snowball effect,
Vi mener at realiseringen af de første gårdbiogasanlæg vil resultere i en sneboldseffekt og overbevise flere landbrugere

That would also enable the realisation of innovative projects jointly undertaken by smaller companies,
Det muliggør også gennemførelsen af innovative projekter, som varetages af mindre virksomheder

At the same time, the worker-communist party struggles for the realisation and protection of the widest individual
På samme tid kæmper det arbejder-kommunistiske parti for virkeliggørelsen og beskyttelsen af de videste individuelle

In writing.-(PL) Industrial policy is of considerable importance for the realisation of the objectives of the Lisbon strategy.
Skriftlig.-(PL) Industripolitikken er af meget stor betydning for opfyldelsen af målene i Lissabonstrategien.

Budgetary strains and the realisation of its extreme impact on local government forced the government to gradually reduce the local government share of personal income tax revenue- now down to 16.
Budgetmæssige begrænsninger og erkendelsen af dens kraftige indvirkning på lokalstyret tvang regeringen til gradvist at mindske lokalstyrets andel af den personlige indkomstskatteopkrævning, nu nede på 16.

How far do we want to go- and how far can we go in the realisation of personal and individual needs?
Hvor langt vil og kan vi gå i realiseringen af det personlige og de enkeltstående behov?

The realisation of economic, social
Gennemførelsen af de økonomiske, sociale

candidly work towards the realisation of the sustainable development goals.
opgave i aktivt og oprigtigt at arbejde mod virkeliggørelsen af verdensmålene.

D reaffirms its commitment to delivering on Kyoto targets and the realisation by 2005 of demonstrable progress in this direction.
D bekræfter Det Europæiske Råd sit tilsagn om at op fylde Kyoto-målene og om senest i 2005 at gøre påvise lige fremskridt i opfyldelsen af disse tilsagn.

The Commission therefore proposes the realisation of a special action plan to improve the candidate countries' implementation capacity.
Derfor foreslår Kommissionen at gennemføre en særlig handleplan om forbedring af ansøgerlandenes implementeringsevne.

The basic parameter of our plan is the realisation that Russia is a strategic partner for the Union,
Udgangspunktet for vores plan er erkendelsen af, at Rusland er en strategisk vigtig partner for Unionen

Schréder's approach is the realisation of a company mobility plan that is adapted to the city of the future.
Schréders tilgang er realiseringen af en virksomheds mobilitetsplan, der er tilpasset til fremtidens by.

The realisation of the Europe 2020 Strategy is of fundamental significance for strengthening the EU
Gennemførelsen af Europa 2020-strategien er af afgørende betydning for styrkelsen af EU

our administration to create the conditions that will guarantee the realisation of their dreams.
vores administration vil skabe forudsætninger, der kan sikre virkeliggørelsen af deres drømme.

Here, the Members of the European Parliament are working for the realisation of democracy, economic prosperity
Her arbejder medlemmerne af Parlamentet for at gennemføre demokrati, økonomisk velstand og social retfærdighed i Europa

The realisation of UCN's Strategy 2020 presupposes that we develop an interdisciplinary culture based on mutual recognition of four basic behavioural patterns.
Realiseringen af UCN Strategi 2020 forudsætter, at vi udvikler en tværgående kultur, der bygger på gensidig anerkendelse af fire grundlæggende handlemønstre.

The following key environmental policy challenges for the realisation of a resource-efficient green economy in the Europe of the future can be highlighted.
Blandt de centrale miljøpolitiske udfordringer for at realisere en ressourceeffektiv grøn økonomi i fremtidens Europa kan fremhæves.