THE REINTEGRATION - oversættelse til Dansk

• reintegration
• reintegrering
• reintegrationen
• genindslusningen
• reintegreringen
• genintegrationen
• genintegrering

Eksempler på brug af The reintegration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 14 April 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic
Den 14. april 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Belgien for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der var blevet afskediget som følge af den intrenationale økonomiske

to launch preparatory actions for the reintegration of child soldiers and to support independent media
at iværksætte forberedende foranstaltninger til genintegrering af børnesoldater og at støtte uafhængige medier

The European Council further expressed the hope that it will lead to the reintegration into the international community of a sovereign,
Det Europæiske Råd udtrykte endvidere håb om, at dette vil føre til reintegration idet internationale samfund af et suverænt,

I welcome this report, which backs a Commission proposal to mobilise EUR 2 890 027 from the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the economic crisis.
Jeg hilser denne betænkning, som bakker op om et forslag fra Kommissionen om at anvende 2 890 027 EUR fra Den Europæiske Globaliseringsfond til at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, der er afskediget som følge af den økonomiske krise.

about viable projects aimed at self-sufficiency and the reintegration of refugees and displaced persons,
om levedygtige projekter om selvforsyning og reintegration af flygtninge og hjemstedsfordrevne,

I am pleased that EUR 2 266 625 has been made available through the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant in the printing industry due to the global economic crisis.
Jeg glæder mig over, at 2 266 625 EUR er stillet til rådighed via Den Europæiske Globaliseringsfond med henblik på at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, som er afskediget fra trykkeribranchen takket være den globale økonomiske krise.

refers to EUR 9 593 931 from the EGF for the reintegration into the labour market of 2 834 workers from General Motors Belgium and four of its suppliers from Antwerp.
den vedrører anvendelsen af et samlet beløb fra EGF på 9 593 931 EUR til reintegration af 2 834 arbejdstagere i virksomheden General Motors Belgium og hos fire af dens leverandører i Antwerpen.

On 15 February 2011, the Commission adopted a new draft decision on mobilising the EGF in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the world economic and financial crisis.
Den 15. februar 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Polen for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere afskediget som følge af den globale økonomiske og finansielle krise.

Tomorrow I will host a donors' conference for Georgia to mobilise funding for the reconstruction of damaged infrastructure and the reintegration of internally displaced people,
I morgen er jeg vært for en donorkonference til fordel for Georgien med det formål at skaffe finansiering til genopbygningen af beskadiget infrastruktur og reintegration af internt fordrevne mennesker

I would highlight in particular the creation of filters that prevent the dissemination of paedophile material on the Internet, the reintegration of street children, and the creation of a European database for missing persons.
Jeg fremhæver især indsættelse af filtre, som gør det umuligt at videreformidle børnepornografi på nettet, reintegration af gadebørn og oprettelse af en europæisk database for savnede personer.

thus to contribute to the reintegration of this country into the community of civilised nations.
dermed at bidrage til reintegration af dette land til Fællesskabet af civiliserede nationer.

On 15 February 2011, the Commission adopted a draft decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration to the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Den 15. februar 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Polen for at støtte reintegration på arbejdsmarkedet af arbejdstagere afskediget som følge af den globale økonomiske og finansielle krise.

On 15 February 2011, the Commission adopted a new draft decision on mobilising the EGF in favour of the Czech Republic, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the world economic and financial crisis.
Den 15. februar 2011 vedtog Kommissionen et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Tjekkiet for at støtte reintegration på arbejdsmarkedet for arbejdstagere afskediget som følge af den globale økonomiske og finansielle krise.

Participants agreed with the research findings- that locallybased initiatives have an important role to play in assisting the reintegration of the longterm unemployed into social
Deltagerne var enige med resultaterne fra forskningen om- at lokale initiativer har en vigtig rolle at spille mht. at hjælpe genindpasningen af langtidsledige i det sociale

In the case of Albania, the open benchmark related to the development of a policy to support the reintegration of Albanian returnees,
For Albaniens vedkommende vedrørte den resterende benchmark udviklingen af en politik til støtte for integration af albanske hjemvendte,

The Roma ghettoes can only be eliminated by the reintegration of their several thousand inhabitants into the labour market,
Romaernes ghettoer kan kun udryddes ved at reintegrere deres tusinder af indbyggere på arbejdsmarkedet,

as chairman of the Joint Parliamentary Committee with the Czech Republic and as someone who believes that the reintegration of Europe is both a duty
som formand for Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg med Den Tjekkiske Republik og som én, der tror, at genforeningen af Europa både er en pligt

will also facilitate the reintegration of the country into the international community after 12 years of sanctions and essential isolation.
vil også lette landets integration i det internationale samfund efter 12 år med sanktioner og isolation.

which seeks to cushion the effects of the numerous redundancies in this sector and to assist the reintegration into the labour market of workers who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
der søger at afbøde konsekvenserne af de mange afskedigelser i denne sektor og at hjælpe de arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af den globale finansielle og økonomiske krise, med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

With a view to supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis, which has affected
Kommissionen har den 14. april 2011 vedtaget et nyt forslag til afgørelse om anvendelse af EGF til fordel for Belgien for at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere,