THE SIDE EFFECT - oversættelse til Dansk

• bivirkningen
• bivirkning
• bivirkningerne

Eksempler på brug af The side effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maybe because her back was cold… or because of the side effect of time travel.
at genvinde mit helbred efter et stykke tid. eller på grund af bivirkningerne af tidsrejsen, Måske var det fordi hendes ryg var kold.

Very rare(less than 1 in 10,000 patients experiences the side effect):• Visual disturbances• Chest pain• Flatulence.
Meget sjælden(mindre end 1 ud af 10. 000 patienter oplever bivirkningen):• Synsforstyrrelser• Brystsmerter• Flatulens.

The side effect that you may experience most commonly when taking Fuzeon,
De mest almindelige bivirkninger, som du kan få, når du tager Fuzeon,

This had the side effect of pushing Birkhäuser to the forefront as a publisher of mathematics
Dette havde den bivirkning at skubbe Birkhäuser i front som en udgiver af matematik

As Psykopaint let you quickly achieve the feeling of flow, one of the side effect is to make users become happier
Som Psykopaint så du hurtigt opnå følelsen af flow, en af bivirkning er at gøre brugerne bliver gladere

But it must be observed from the side effect, whether he is contrary to the laws of Shari'ah
Men det skal iagttages fra den bivirkning, om han er i strid med lovgivningen i Shari'ah

Since it is completely natural means that the side effect can be only idiosyncrasy to some of its components.
Da det er helt naturlige midler, som den bivirkning kan kun være særhed til nogle af dets komponenter.

If you develop the side effect called priapism- a painful erection that last for hours- call your physician without delay.
Hvis du udvikler den bivirkning kaldet priapisme- en smertefuld erektion, der varer i timevis- ringe til din læge straks.

So I had to go back to the first, the one with all the side effect.
Jeg var nødt til at gå tilbage til den første. Den med bivirkningerne.

but in any case the side effect is harmless.
men under alle omstændigheder den bivirkning er harmløs.

but also the side effect that antibiotics can cause.
men også den bivirkning, som antibiotika kan forårsage.

his statement had the side effect that the book was politicised.
udmeldingen havde den bivirkning, at bogen blev politiseret.

Uncommon(1 in 1,000 to 1 in 100 patients experiences the side effect):• Hypersensitivity reactions(e. g.,
Ikke almindelig(1 ud af 1. 000 til 1 ud af 100 patienter oplever bivirkningen):• Overfølsomhedsreaktioner fx hudreaktioner,

Prescribed Drugs or Medications: the side effect of certain medications like metronidazole(Flagyl),
Ordineret medicin eller medicin: bivirkning af visse lægemidler som metronidazol(Flagyl),

tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs,
er rystelser kan medføre neurologiske eller bivirkning af visse lægemidler,

Starting over is actually not that bad of an idea, but the side effect of dropping commitment to the Flex platform is estranging a development community that has been passionately committed to the platform over the years.
Starte forfra er faktisk ikke så slemt af en idé, men den bivirkning at droppe engagement i Flex platformen estranging en udvikling samfund, der har været lidenskabeligt engageret i platformen gennem årene.

are being closed down. The side effect is that the dispatchable reserve capacity also disappears.
kraftvarmeværkerne taber markedsandele og lukkes. Bivirkningen er, at den styrbare reservekapacitet også forsvinder.

But the side effects were too horrible.
Men bivirkningerne var for skrækkelige.

The side effects are repulsive.
Bivirkningerne er frastødende.

The side effects have been horrible.
Bivirkningerne har været forfærdelige.