THESE CRISES - oversættelse til Dansk

• disse kriser

Eksempler på brug af These crises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the effects of these crises continue to be felt
mærkes følgerne af disse kriser stadig, og vi skal organiseres os,

And so with all these crises, we have-- let's see-- ethnic and minority tensions; we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.
Og så, med alle disse kriser, har vi-- lad os se-- etniske og minoritets-spændinger; vi har kemiske og radioaktive udslip, spredning af atomvåben.

All these crises in the public health sector,
Alle disse akutte sundhedsrisici såsom sars

The particular perspective advanced is that these crises not only are economic
Bogens særlige perspektiv er, at disse kriser ikke kun er af økonomisk

And the character of these crises is so clearly defined that Fourier hit all of them off when he described the first"crise plethorique", a crisis from plethora.
Og disse krisers karakter er så skarpt udpræget, at Fourier ramte dem allesammen, da han betegnede den første som: crise pléthorique, krise på grund af overflod.

These crises, such as BSE
Disse skandaler, eksempelvis BSE-skandalen

These crises reveal the problems of European
Disse kriser afslører problemer med europæisk

It carries no weight in any of these crises.
Europa har ingen vægt i nogen af disse kriser.

to respond to these crises, to respond to these challenges, there needs to be more Europe,
at for at imødegå disse kriser og udfordringer har vi behov for mere EU,

Quite rightly so, but these crises alone should not be the reason for us to adopt new food legislation,
Jeg mener også, at det er rigtigt, men disse kriser alene må ikke få os til at udarbejde en ny fødevarelovgivning, for de er ovre,

We must not forget, as Mr Jouyet quite rightly said, that all these crises are linked:
Vi må ikke glemme, at alle disse kriser, som hr. Jouyet korrekt sagde,

which is under threat from these crises.
som er truet af disse kriser.

Both of these crises occurred under the one Presidency,
Begge disse kriser indtraf under samme formandskab,

since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
vi bliver nødt til at forstå, om vi førhen gjorde det rigtige med henblik på at undgå disse kriser.

These crises- the Caucasus crisis in Georgia,
Disse kriser- Kaukasuskrisen i Georgien, finanskrisen,

Of course Europe cannot resolve all these crises but we have been able, rapidly, to articulate a clear European view,
Europa kan naturligvis ikke løse alle disse kriser, men vi har været i stand til hurtigt at fremsætte en klar europæisk holdning,

thus hopes of a solution with which to manage these crises.
det giver håb om en løsning, der kan modstå disse kriser.

These crises spring essentially from a fundamental contradiction within the accumulation process itself:
Disse kriser udspringer i alt væsentligt af en grundlæggende modsigelse i selve akkumulationsprocessen:

About these crises will be discussed further.
Disse kriser vil blive diskuteret yderligere.

Predictably, the scale of response to each of these crises is in inverse proportion to their respective magnitudes.
Forudsigeligt nok, er graden af respons på hver af de to kriser omvendt proportionale med deres respektive stà ̧rrelser.