THIS DRAFT REGULATION - oversættelse til Dansk

• dette forslag til forordning
• dette udkast til forordning
• dette forordningsforslag

Eksempler på brug af This draft regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we feel that the general nature of this draft regulation is sufficient.
den generelle karakter af det foreliggende forslag til forordning er tilstrækkeligt.

since it was in February that I proposed to the Commission that it adopt this draft Regulation on passengers' rights,
det var i februar, at jeg foreslog Kommissionen at vedtage dette forslag til forordning om passagerers rettigheder,

the Council are agreed that the essential significance of this draft regulation is that, from 1 January 2006 onwards, antibiotics will, once and for all, be banned as additives in animal feed.
Rådet er enige om, at den væsentligste betydning af dette udkast til forordning er, at antibiotika pr. 1. januar 2006 definitivt forbydes som fodertilsætningsstof.

This is the reason why we must today once again consider this draft regulation which is now the subject of a common position, as the Council has adopted all the Commission's proposals, by a majority vote.
Derfor skal vi igen i dag behandle dette forslag til forordning, der nu er genstand for en fælles holdning, da et flertal i Rådet har fastholdt Kommissionens forslag..

I think that this draft regulation is based upon the premise that lowering the fuel consumption of light commercial vehicles(LCVs)
Jeg mener, at dette forslag til forordning er baseret på den præmis, at det at nedbringe lette erhvervskøretøjers brændstofforbrug vil reducere

I am voting against this draft regulation, as I believe that it does not adequately protect public health, especially that of children.
stemmer jeg derfor imod dette udkast til forordning, da det efter min mening ikke yder tilstrækkelig beskyttelse af den offentlige sundhed, navnlig børnenes.

This draft regulation is welcome,
Dette forslag til forordning er en positiv løsning,

has said that prices need not go up because of this draft regulation.
priserne ikke behøver at stige på grund af dette forslag til forordning.

Central banks that are members of the European System of Central Banks are excluded from the scope as they already have systems in place that ensure compliance with the objectives of this draft regulation.
Centralbanker, som er medlemmer af Det Europæiske System af Centralbanker, er ikke omfattet af bestemmelserne, fordi de allerede har indført systemer, som sikrer overensstemmelse med målene for dette forslag til forordning.

ladies and gentlemen, this draft regulation seeks to guarantee a high level of protection for human life
kære kolleger, det foreliggende forordningsforslag har til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers liv

This draft regulation quite simply asks us to trust the CIA in cutting off the means of subsistence from the 27 groups described,
Med dette forslag til forordning beder man os simpelthen om at have tillid til CIA ved at afskære forsyningerne til mere end 27 grupper, der med rette

the proposed measures included in this draft Regulation allow for in-depth monitoring visits in addition to the dialogue visits which are currently carried out,
der med de foranstaltninger, der foreslås i dette udkast til forordning, mulighed for besøg med tilbundsgående kontrol som supplement til de dialogbesøg, der gennemføres i øjeblikket, samt for en mobilisering af hele

the European Commission had a political responsibility towards the people affected by this draft regulation, particularly since the Tampere European Council in October 1999,
at leve op til over for de personer, som er omfattet af nærværende forslag til forordning, især efter Det Europæiske Råds møde i Tampere i oktober 1999,

the relevant provisions of Commission Regulation( EC) No 2646/98 on tariff prices, this draft Regulation proposes more specifically that changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them should be shown as price changes in the HICP
de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning( EF) 2646/98 om minimumsnormer for behandling af tariffer foreslås det nærmere bestemt i dette udkast til forordning, at ændringer i køberpriser, som er et udtryk for ændringer i de regler, som bestemmer dem, bør afspejles som prisændringer i HICP, og at ændringer i køberpriserne som følge af ændringer

the relevant provisions of Commission Regulation( EC) No 2646/98 on tariff prices, this draft Regulation proposes more specifically that changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them should be shown as price changes in the HICP
nr. 2646/98 om minimumsnormer for behandling af tariffer foreslås det nærmere bestemt i dette udkast til forordning, at ændringer i køberpriser, som er et udtryk for ændringer i de regler, som bestemmer dem, bør afspejles som prisændringer i HICP, og at ændringer i køberpriserne som følge af ændringer

We voted against this draft regulation for a number of reasons.
Vi stemte imod dette udkast til forordning af flere årsager.

The measures proposed in this draft Regulation relate to the first
De foranstaltninger, der foreslås i dette udkast til forordning, vedrører første

The consideration cited in Amendment No 3 is out of place in this draft regulation for formal reasons.
Af formelle grunde hører den i ændringsforslag nr. 3 anførte betragtning ikke hjemme i dette forslag til forordning.

All these measures ensure that distributors can make full use of the new opportunities offered to them by this draft regulation.
Alle disse foranstaltninger sikrer, at forhandlerne fuldt ud kan udnytte de nye muligheder, som dette forslag til forordning giver.

At any rate we already know that, this draft regulation aside, several manufacturers are planning to restructure
Under alle omstændigheder ved vi allerede, at producenterne uanset dette forslag til forordning har planer om at omstrukturere og reducere antallet af