THIS DRAFT DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• dette direktivforslag
• dette forslag til direktiv
• dette udkast til direktiv
• dette direktivudkast

Eksempler på brug af This draft directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tourism wanted to be positive about this draft directive.
Turisme ønskede at se positivt på dette forslag til direktiv.

European women expect more from the Community than what is proposed to them in this draft directive.
De europæiske kvinder venter mere af Europa end det, man foreslår dem i dette direktivforslag.

has considerably improved this draft directive.
som efter min mening har forbedret dette forslag til direktiv betydeligt.

Madam President, I joined the vast majority in this House in voting against this draft directive.
Fru formand, jeg har tilsluttet mig det store flertal her og stemt imod dette direktivforslag.

my group welcomes positively the objectives and provisions in this draft directive which is a considerable improvement on the existing measures.
min gruppe ser positivt på mål og bestemmelser i dette forslag til direktiv, der indeholder betydelige forbedringer i forhold til de eksisterende bestemmelser.

I believe the Commission has already done some good preparation work on this draft directive.
Kommissionen har efter min mening allerede gjort et godt forberedende arbejde med henblik på dette direktivforslag.

let me begin by expressing my thanks to Mrs Klass for her good work in connection with both readings of this draft directive.
Lad mig starte med at takke fru Klaß for hendes gode arbejde i forbindelse med de to behandlinger af dette forslag til direktiv.

gives its support to protection for victims, this draft directive and extended protection for victims.
støtter beskyttelsen af ofre, dette direktivforslag og en udvidet beskyttelse af ofre.

Mrs Else Hammerich have suggested that it is not possible for Denmark to maintain lower noise limits than are proposed in this draft directive.
fru Else Hammerich har antydet, at det ikke var muligt for Danmark at fastholde nogle lavere støjgrænser, end der er foreslået i dette direktivforslag.

and particularly this draft directive.
ikke mindst dette direktivforslag.

On the other hand, I would like to congratulate the European Commission for initiating this draft directive, which combines four existing directives into a single legislative instrument.
På den anden side vil jeg gerne lykønske Kommissionen med dens initiativ til dette direktivforslag, som samler fire eksisterende direktiver i en enkelt retsakt.

Mr President, this draft directive, a sensible and necessary one,
Hr. formand, dette direktivprojekt var hensigtsmæssigt

Given that the scope is limited, it must be asserted that this draft Directive is a technically complex and politically controversial one.
Selv om anvendelsesområdet er begrænset, er det foreliggende direktivforslag teknisk set kompliceret og politisk kontroversielt.

This draft directive is of great importance for a country like mine, where attempts have long been made to obtain similar legislation, so far without success.
Det foreliggende forslag til direktiv er af stor betydning for et land som Portugal, hvor man længe har kæmpet for at opnå en lignende lovgivning, uden at det hidtil er lykkedes.

This draft directive brings to light the need for a common policy on legal immigration,
I dette direktivforslag understreges behovet for en fælles politik for lovlig indvandring,

This draft directive amends and supplements a total of 10 directives,
Med det foreliggende direktivforslag ændres og suppleres i alt 10 direktiver,

This draft directive represents a further step towards the completion of the single market,
Det foreliggende direktivforslag er endnu et skridt i retning mod det indre markeds gennemførelse,

Mr President, I am of the firm opinion that this draft directive is a major step forward.
Hr. formand, det foreliggende direktivforslag er efter min opfattelse et skridt i den rigtige retning.

However much the rapporteur tries to find a compromise on this draft directive, it is clear that doing so will be very difficult.
Selv om ordføreren virkelig bestræber sig på at finde et kompromis vedrørende dette direktivforslag, er det tydeligvis meget vanskeligt.

(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am really sorry but, as far as this draft directive is concerned, I am unable to help reconcile the two institutional bodies.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, jeg beklager, men i forbindelse med dette forslag til direktiv kan jeg ikke bidrage til harmoni mellem de to institutionelle organer.