THIS MESS - oversættelse til Dansk

• dette rod
• det her rod
• denne knibe
• denne situation
• det her lort
• det svineri
• denne suppedas
• det hele
• roderiet
• denne rod

Eksempler på brug af This mess på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Still, we need to dig ourselves out of this mess.
Men vi skal have gravet os ud af dette rod.

I saw all this mess.
Jeg så alt det svineri.

I got you into this mess.
Jeg fik dig ind i det her lort.

Whatever it is you were doing before you got yourself into this mess.
At du kan fortsætte med det, der fik dig ind i denne situation.

That's why we were drawn into this mess.
Det er derfor, vi er havnet i denne suppedas.

Good luck with this mess.
Held og lykke med det her rod.

I may have a solution to this mess.
Jeg har måske en løsning på dette rod.

Your family started this mess.
Deres familie startede det hele.

Well… I hope you're going to tidy up this mess.
Jeg håber, I rydder det svineri op efter jer.

If your ex has leaked confidential files, you have him to thank for this mess.
Du kan måske takke din eksmand for roderiet.

We're not gonna accomplish anything in this mess.
Vi opnår intet i dette rod.

Someone to clean up this mess.
Nu kan nogen endelig rydde op i det her rod.

What? Clean this mess up?
Ryd denne rod! Hvad?

Look at this mess.
Kig på dette rod.

He will save us from this mess.
Han vil redde os fra det her rod.

To save us from this mess.
For at frelse os fra denne rod.

You created this mess.
I skabte dette rod.

And girls, help me with this mess.
Piger, hjælp mig med det her rod.

Anyway, I'm getting this mess cleaned up.
Anyway, jeg får denne rod ryddet op.

Find someone else to hold accountable for this mess.
Er at finde en at holde ansvarlig for dette rod.