THIS PARTICULAR ISSUE - oversættelse til Dansk

• dette særlige spørgsmål
• netop dette emne
• netop dette spørgsmål
• dette særlige problem
• dette særlige emne
• dette specifikke spørgsmål
• dette specielle spørgsmål

Eksempler på brug af This particular issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that you can hear in this Chamber tonight the anger that many feel in relation to this particular issue.
alle her i salen i aften kan høre den vrede, som mange føler over dette særlige spørgsmål.

then we also need to create more of a European political culture, and this particular issue is absolutely crucial to doing so.
en europæisk offentlig sfære, må vi også skabe en bedre europæisk politisk kultur, og dette specifikke spørgsmål er altafgørende i den forbindelse.

not linked to this particular issue.
det er ikke forbundet med dette særlige spørgsmål.

difference with this programme, it is essential that this particular issue is addressed.
forskel med dette program, er det af afgørende betydning at løse dette særlige problem.

also all the relevant up-to-date scientific opinion on this particular issue.
relevante ajourførte videnskabelige viden, der findes om dette særlige spørgsmål.

Now perhaps is the time to do so regarding this particular issue, to some extent at least,
Tidspunktet er måske inde nu til at gøre det i dette specifikke spørgsmål, i hvert fald i nogen udstrækning,

The specifics of the involvement of the Guardia Civil in this particular issue is something that I have not got any detailed information on
De nærmere enkeltheder i forbindelse med Civilgardens involvering i denne særlige sag er noget, som jeg ikke har nogen nærmere oplysninger om,

Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on her work on this particular issue and also to thank the Commissioner in advance for his ongoing work
Hr. formand, jeg vil lykønske ordføreren med hendes arbejde med netop denne sag og på forhånd takke kommissæren for hans vedvarende arbejde

July and September on this particular issue with a view to reaching an interim agreement between Member States as to how to deal with this kind of situation,
juli og september om dette særlige spørgsmål med henblik på at nå frem til en midlertidig aftale mellem medlemsstaterne om, hvordan man behandler en situation som

it was so different views on this particular issue, nowadays do not think scientists that it was Yersinia pestis was the cause of the plague,
det var så anderledes synspunkter om netop dette emne, er disse dage ikke tror forskerne, at det var Yersinia pestis, som var årsagen til pesten,

I have to say I am not in a position to read the mind of the SVC but this particular issue is going before the SVC next week,
Jeg må sige, at jeg ikke er i stand til at læse Den Stående Veterinærkomités tanker, men dette særlige spørgsmål vil blive forelagt komitéen i næste uge,

myths perpetuated about this particular issue and more generally is to ensure that the factual information I imparted today is spread outside this chamber
som skabes om dette særlige spørgsmål og helt generelt, er at sikre, at de faktuelle oplysninger, som jeg forelægger i dag, også når ud til den

have been very keen to engage with Parliament on this particular issue.
som har været meget indstillede på at samarbejde med Parlamentet om netop dette spørgsmål.

Mr President, I welcome the opportunity to debate this particular issue because it is of great concern to many of us in this House whenever,
Hr. formand! Jeg synes, det er er en god anledning til at diskutere dette særlige emne, fordi det vækker bekymring hos mange af os parlamentsmedlemmer,

active acquaintance with this particular issue, he will know that what the Commission has been trying to do for a very considerable time is not to achieve perfection,
aktive kendskab til dette særlige emne være bekendt med, at det, Kommissionen meget længe har søgt at gøre, ikke er at opnå det perfekte, hvilket vi selvfølgelig gerne vil,

he will be happy to see his entire proposal fall rather than compromise on this particular issue.
vil han hellere se hele forslaget falde fremfor at gå på kompromis på netop dette punkt.

it was so different views on this particular issue, nowadays do not think scientists that it was Yersinia pestis was the cause of the plague,
det var så anderledes synspunkter om netop dette emne, er disse dage ikke tror forskerne, at det var Yersinia pestis, som var årsagen til pesten,

discussing, among other things, this particular issue- is following the situation very closely
han er i Washington for bl.a. at drøfte netop dette problem- situationen meget nøje, og Kommissionen vil uden

the various international organisations concerned with flight safety are devoting constant attention to this particular issue, which means that it is still being examined
de forskellige internationale organisationer, som beskæftiger sig med flyvesikkerhed, til stadighed har deres opmærksomhed rettet mod netop dette emne, således at også dette fortsat undersøges,

I was wrong on this particular issue.
Jeg tog fejl i denne sag.