THIS PERSPECTIVE - oversættelse til Dansk

• dette perspektiv
• dette synspunkt
• denne synsvinkel
• disse overslag
• set ud fra dette perspektiv
• dette lys

Eksempler på brug af This perspective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should keep this perspective in mind.
Vi bør holde os dette aspekt for øje.

Swift didn't make this perspective up; we have been sold this logic over and over again.
Swift ikke gøre dette perspektiv op; vi har været solgt denne logik igen og igen.

From this perspective, the Eastern Partnership programme is of paramount importance,
Ud fra dette synspunkt er det østlige partnerskabsprogram af altoverskyggende betydning,

From this perspective, I support Amendment No 5 by Mrs Ainardi
Ud fra dette synspunkt tilslutter jeg mig ændringsforslag 5 af fru Ainardi

From this perspective the'ideal type' of multi skilled job would be technical practical skills.
Fra denne synsvinkel ville den»ideelle type« på et multifaglært job være et job baseret på lige dele teoretiske og teknisk prakti ske færdigheder.

This perspective would determine the ceilings on expenditure by heading,
Disse overslag skal fastsætte lofter for udgifterne under de enkelte udgiftsområder,

From this perspective, I can understand why the six governments sent their letter,
Ud fra dette synspunkt kan jeg også godt forstå brevet fra de seks-

From this perspective, we could see that medium-term inflationary pressures were in fact receding.
Ud fra denne synsvinkel kunne vi se, at inflationspresset på mellemlang sigt rent faktisk var vigende.

Taking this perspective, growth in the world economy,
Set ud fra dette perspektiv forventes væksten i verdensøkonomien,

From this perspective, therefore, food security plays a key role,
Ud fra dette synspunkt spiller fødevaresikkerhed derfor en nøglerolle, og beskyttelse af den-

From this perspective, the French and Italian controls are therefore more comprehensive
Ud fra denne synsvinkel er de franske og italienske styringer derfor mere om fattende

Estimates suggest that if this Perspective is not adopted,
Skøn viser, at hvis disse overslag ikke vedtages,

In this perspective it seems naive to believe that an American-led coalition should be the right solution.
I dette lys virker forestillingen om, at en amerikansk-ledet koalition skulle kunne løse problemet naiv.

as Members of this Parliament we will be looking very closely at all the proposals relating to the free movement of goods from this perspective.
Vi parlamentsmedlemmer vil vurdere alle projekter på området for varers fri bevægelighed meget nøje ud fra dette synspunkt.

Therefore, we are aware of what a powerful instrument integration can be from this perspective.
Vi er derfor klar over, hvor magtfuldt et instrument integration kan være ud fra dette synspunkt.

This perspective should help each country to accelerate the pace of reform
Denne udsigt burde hjælpe hvert land til at øge reformtempoet

From this perspective quantifiable policies are better suited for coordination than qualitative policies.
Ud fra denne betragtning er en kvantificerbar politik bedre egnet til samordning end en kvalitativ politik.

The Council has considered a working document prepared by the Commission services in this perspective- 14015/99- and noted a large majority in favour of the substance of the text;
Rådet har behandlet et arbejdsdokument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene i denne forbindelse 14015/99 og noteret et stort flertal for tekstens indhold;

In this perspective, I have asked Vice-President Kroes
I lyset heraf har jeg bedt næstformand Kroes

It is in the interests of the European Union to promote this perspective, enabling both the service and the supply of transport to improve.
Unionen har stor interesse i at fremme denne indfaldsvinkel, der gør det muligt at forbedre servicen og transportudbuddet.