THIS PERSPECTIVE in Czech translation

• tohoto pohledu
• tohoto hlediska
• této perspektivy
• tato perspektiva
• tento pohled
• tuto perspektivu

Examples of using This perspective in English and their translations into Czech

From this perspective, therefore, food security plays a key role,
Z tohoto pohledu proto hrají dodávky potravin klíčovou roli

From this perspective he serves up a view of photography
Z tohoto hlediska podává pohled na fotografii

From this perspective, the Eastern Partnership programme is of paramount importance,
Z tohoto pohledu je program Východního partnerství nesmírně důležitý,

We have to recognise this, and that is why we must also interpret the conclusions of African Union meetings from this perspective, from this viewpoint.
Musíme to uznat, a musíme proto rovněž interpretovat závěry ze zasedání Africké unie z této perspektivy, z tohoto hlediska.

cherish I think this perspective underscores our responsibility that blue dot,
Myslím si, že tato perspektiva zdůrazňuje naši zodpovědnost chránit

From this perspective, it is always necessary to take account of the fact that families depend on society
Čili z tohoto hlediska je nutné vždy brát v úvahu, že rodina souvisela se společností

From this perspective, I would like to congratulate the High Representative for the commitment that she has shown
Z tohoto pohledu bych chtěl pogratulovat vysoké představitelce za odhodlání, které ukázala,

Perhaps we should consider this perspective when talking about a more coordinated tax policy,
Možná bychom měli tento pohled zvážit, když mluvíme o koordinovanější daňové politice,

I think this perspective underscores our responsibility to preserve and cherish.
Myslím si, že tato perspektiva zdůrazňuje naši zodpovědnost chránit a vážit si.

From this perspective, I believe that the European Union should continue the dialogue with Ukraine
Z tohoto hlediska si myslím, že Evropská unie by měla v dialogu s Ukrajinou pokračovat

From this perspective, I find the numerous references in this text to the features of a state,
Z tohoto pohledu považuji řadu zmínek v tomto textu týkajících se funkcí státu,

Instead, I turned this perspective around to look at the heritage of my own culture," says Christoph Keller.
Místo toho jsem tento pohled převrátil a podíval se na dědictví mé vlastní kultury," říká Christoph Keller.

I think some of the pieces will easily fall into place when we have this perspective.
Myslím, že některé díly do této mozaiky snadno zapadnou, pokud zaujmeme tuto perspektivu.

I think this perspective underscores our responsibility.
Myslím si, že tato perspektiva zdůrazňuje naši zodpovědnost chránit a vážit si.

From this perspective, it is not a matter simply of transferring from one pot to another
Z tohoto hlediska se nejedná o pouhé převedení z jedné kapsy do druhé,

From this perspective, it would be a symbolic act because it would take place 20 years after the declaration of independence from the former Yugoslav Republic.
Z tohoto pohledu by to bylo symbolické, neboť by se tak stalo dvacet let po vyhlášení nezávislosti bývalé republiky Jugoslávie.

Notwithstanding this, I also realise that at present, we do not have a majority that is prepared to adopt this perspective.
Přesto jsem si vědoma také toho, že v současnosti neexistuje většina, která by vítala tuto perspektivu.

From this perspective, the Mediterranean must be viewed as a natural link between the EU
Z tohoto hlediska je třeba na Středomoří pohlížet jako na přirozenou spojnici mezi EU

From this perspective, the fact that most of the complaints relate to the lack of transparency in our institutions is also revealing.
Z tohoto pohledu skutečnost, že většina stížností se týká nedostatku transparentnosti v našich orgánech, také hodně napovídá.

From this perspective, I think the budget is an excellent step in the right direction,
Domnívám se, že rozpočet je z tohoto hlediska dobrým krokem tím správným směrem,