THIS REVISION - oversættelse til Dansk

• denne revision
• denne revidering
• denne ændring

Eksempler på brug af This revision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, we are in the third quarter and I do not know when we will get this revision over with.
Men vi befinder os i tredje kvartal, og jeg ved ikke, hvornår vi får denne revision overstået.

manufactured with the serious quality control on this revision.
fremstillet med den alvorlige kvalitetskontrol på denne revision.

This revision was the consequence of the comprehensive report drawn up by the Commission,
Denne tilpasning fulgte efter Kommissionens rapport om Fællesskabets fiskeripolitik,

We need this revision in order to restore Europe's credibility,
Vi har behov for denne revidering for at genoprette Europas troværdighed,

This revision incorporated the provisions of the 1989 Basle Convention on movements of hazardous wastes into Community legislation.
Ved denne revision blev bestemmelserne i Basel-konventionen af 1989 om transport af farligt affald optaget i fællesskabslovgivningen.

Upgrading to this revision online is usually done by pointing the'apt' package tool(see the sources.
Opgradering til denne udgave via Internet gøres normalt ved at lade pakkeværktøjet"apt"(se manualsiden sources. list(5)) pege på et

This revision must be carried out with a view to the essential enlargement of the Union.
En sådan revision skal foretages i lyset af den uomgængelige udvidelse af Unionen.

In this revision, we should identify measures as priorities only if we are certain they can be financed over a period of 10-15 years.
I forbindelse med revisionen bør vi kun klassificere de projekter som højt prioriteret, som der er sikret en finansiering af inden for 10-15 år.

This revision, which took place on 3 November,
På basis af denne ændring, der blev godkendt den 3. november,

One of the main factors which has inspired this revision has been the increase over the last 17 years in the number of services offered by private companies.
En af de vigtigste faktorer, der har givet inspiration til denne revidering, er stigningen i de seneste 17 år i antallet af tjenester fra private virksomheder.

The preliminary draft budget for 19914 was based on this revision and adjustment, which affect headings 2, 3, 4 and 5 in 1991 and 1992.
Det foreløbige budgetforslag for 1991 5 opstilledes på grundlag af denne revision og denne tilpasning, der vedrører udgiftsområde 2, 3, 4 og 5 for årene 1991 og 1992.

This revision package, this legislative measure within the European Economic Recovery Plan,
Denne revisionspakke, denne lovgivningsmæssige foranstaltning i den europæiske økonomiske genopretningsplan er tænkt som en god,

Not only will this revision allow us to return to this subject quickly and to go further
Denne revidering vil ikke kun give os mulighed for at vende hurtigt tilbage til dette spørgsmål

Unfortunately, this revision of the Television without frontiers Directive does not contain any provisions on quotas,
Men desværre indeholder denne ændring af direktivet om tv-spredning uden grænser ikke bestemmelser vedrørende kvoter, og det er således

Mr Fabre-Aubrespy should restrict himself to voting against certain amendments if he feels they should not be adopted in the context of this revision of the Rules of Procedure.
til sagens realitet begrænse sig til at stemme imod visse ændringsforslag, hvis han finder, at de ikke bør vedtages inden for rammerne af denne ændring af forretningsordenen.

our Conference of Presidents had said how unnecessary this revision was- words confirmed by the President of the Euro Group.
formandskonferencen havde givet udtryk for, hvor unødvendig denne ændring var, og disse ord blev bekræftet af Eurogruppens formand.

This revision has followed a method which we believe to be adequate,
Under denne revision er der blevet fulgt en metode, som vi finder passende,

that the Commission supports this revision in order to establish best legislative practice in this field.
Kommissionen støtter en sådan revision med henblik på en bedre lovgivningspraksis på området.

to bring the many different interests under one umbrella and to carry this revision of our Rules of Procedure through to the plenum.
interesser under en enkelt paraply og få gennemført denne reform af vores forretningsorden i Parlamentet.

to be frank, the current economic climate means that this revision is all the more relevant, all the more necessary,
for at være ærlig betyder det nuværende økonomiske klima, at denne revidering er så meget mere relevant,