TO THE REVISION - oversættelse til Dansk

• til revisionen
• til revideringen
• ændring
• af en ændring

Eksempler på brug af To the revision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Otherwise, I think this House will find that when it comes to the revision of the financial perspectives,
Ellers tror jeg, at Parlamentet, når det kommer til revisionen af de flerårige finansielle overslag, udvidelsen

Therefore, as rapporteur, I have endeavoured to undertake a balanced approach to the revision of the TENs guidelines across the transport modes which facilitate our collective goal of a common market.
Som ordfører har jeg derfor bestræbt mig på at indtage en afbalanceret holdning til revisionen af retningslinjerne for det transeuropæiske net på tværs af transportformer, som fremmer vores fælles mål om at skabe et fælles marked.

make a contribution to the revision of what is, as you yourself have emphasised,
yde et bidrag til revideringen af det, der, som De selv har understreget,

the Chancellor of Germany made a deal with David Cameron in Deauville which involved his agreement to the revision of the treaty for the Stability
den tyske kansler indgik en aftale med David Cameron i Deauville, hvor han gik med til revisionen af traktaten for stabilitets-

is some kind of contribution by Parliament to the revision of Directive 2001/95/EC on general product safety.
er en slags bidrag fra Parlamentet til revisionen af direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed.

With regard to the revision of the agricultural chapters that have been submitted,
Hvad angår revisionen af de foreslåede rammer for landbrugsstøtten, skal det understreges,

Finally, I am surprised at how brief were the allusions made to the revision exercise scheduled to begin in 2008.
Endelig undrer jeg mig over de meget kortfattede henvisninger til den revision, der er planlagt fra 2008, hvilket giver mig lejlighed til at henvende mig direkte til Kommissionen:

it poses a danger to the revision to the general directive that Mrs Smet is also dealing with
Det udgør en fare for revisionen af det generelle direktiv, som fru Smet også beskæftiger sig med,

Finally, with regard to the revision of the Lisbon Strategy, priority will have to
Afslutningsvis skal man ved revisionen af Lissabonstrategien prioritere målet om ligestilling mellem kønnene højt,

Secondly, in relation to the revision of the Treaty on Union, incorporating the aims of sustainable development decisively into all significant areas:
For det andet i forbindelse med revisionen af unionstraktaten ved endelig at indsætte målene for den bæredygtige udvikling i alle dens betydende sammenhænge,

As we look ahead to the revision of the European marketing authorisation system, I send my warmest regards to the staff
Med blikket rettet mod den forestående revision af det europæiske system for markedsføringstilladelser sender jeg mine varmeste hilsener til EMEA' s medarbejdere

The Contracting Parties shall endeavour to improve progressively techniques for gathering such information which can contribute to the revision of the pollution reduction programmes drawn up in accordance with Article 4 of the present convention.
De kontraherende parter skal søge gradvis at forbedre fremgangsmåderne ved indsamling af sådanne oplysninger, som kan bidrage til en revision af de programmer til begrænsning af forureningen, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4 i denne konvention.

the second reading of the Communities' budget is inextricably linked to the revision of the financial perspectives which Mr Colom i Naval will discuss when he presents his report.
andenbehandlingen af Fællesskabets budget hænger nært sammen med revisionen af de finansielle overslag, som hr. Colom I Naval vil komme ind på, når han præsenterer sin betænkning.

because I feel that the problems that have surfaced in recent years with regard to the revision of the Stability and Growth Pact(SGP) must be resolved.
det er særdeles vigtigt at få løst de spørgsmål, som revisionen af stabilitets- og vækstpagten har rejst igennem de seneste år.

thorough review that has led to the revision of a substantial part of the provisions.
er blevet gennemgået omhyggeligt, og det har medført, at en stor del af bestemmelserne er blevet ændret.

because we are going to devote this Council to the revision of the Lomé convention,
vi skal anvende denne samling til en revision af Lomé-konventionen, og jeg tror,

with a view to the revision of the penal code.
og som sigter mod en revision af straffeloven.

Otherwise the risk is that, when it comes to the revision of the Financial Perspective next year,
Ellers er der en risiko for, at De, når vi kommer til revisionen af de finansielle overslag næste år,

the European Commission asked us to contribute to the revision of its energy strategy for the years to come with an opinion on a strategy for an optimal energy mix.
har Europa-Kommissionen anmodet os om at bidrage til revisionen af dens energistrategi for de kommende år og udarbejde en udtalelse om en strategi for et optimalt energimix.

On the basis of the Commission's report on the accountability issuerelated to the revision of Greek budgetary data,
Rådet noterede sig på baggrund af en rapport fra Kommissionen om ansvar i relation til revision af de græske budgetdata,