FORBINDELSE MED REVISIONEN - oversættelse til Engelsk

• the context of the review
• connection with the revision
• context of the revision
• connection with the review
• the framework of revision
• framework of revision
• relation to the revision
• framework of the review

Eksempler på brug af Forbindelse med revisionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til børsnoterede selskaber og de krav til finansielle institutioner, som er under udarbejdelse i forbindelse med revisionen af kapitalkravsdirektivet.
those for financial institutions which are currently being developed in the context of the revision of the Capital Adequacy Directive.

Kommissionen ønsker at fremsætte følgende erklæring: I forbindelse med revisionen af direktiv 2005/36/EF,
The Commission would like to make the following declaration. In the context of the review of Directive 2005/36/EC,

I forbindelse med revisionen konkluderedes det, at det var hensigtsmæssigt at berigtige situationen med hensyn til visse INNs, der hovedsagelig anvendes til ikke-farmaceutiske formål,
Whereas in the context of the review it was concluded that it was appropriate to rectify the situation with regard to certain INNs whose use was predominantly non-pharmaceutical

Hr. formand, kære kolleger, i forbindelse med revisionen af Fællesskabets lovgivning om vand
Mr President, ladies and gentlemen, in the context of the review of Community legislation on water quality,

I forbindelse med revisionen vil ESF, i samarbejde med Task Forcen for Menneskelige Ressourcer,
In the context of the review, and in conjunction with the Task Force on Human Resources, Education, Training

SK Hr. formand! I forbindelse med revisionen af de budgetgarantier, som EU yder Den Europæiske Investeringsbank(EIB), støtter jeg især de aspekter,
SK Mr President, in the framework of the revision of budgetary guarantees provided to the European Investment Bank(EIB)

Især bifalder jeg forslaget om det tilrådelige i at give medlemsstaterne tid nok til at analysere de mulige konsekvenser af en ophævelse i forbindelse med revisionen af direktivet om måleinstrumenter.
In particular, I welcome the proposal concerning the advisability of giving Member States sufficient time to analyse the possible consequences of a repeal in the context of the review of the Measuring Instruments Directive MID.

En ekstern konsulentvirksomhed har indsendt sine konklusioner vedrørende en undersøgelse i forbindelse med revisionen af Kommissionens retningslinjer fra 1989 om gennemgangen af statsstøtte til Fællesskabets rederier, og Kommissionens tjenestegrene er ved at gennemgå rapporten.
An external consultancy has reported its conclusions in an exercise connected with therevision of the Commission's 1989 guidelines on the examination of State aid to Community shipping companies, and the Commission departments are reviewing the report's contents.

Hvis koden blev ændret i forbindelse med revisionen af tommelfingeren, når lokalisere meddelelser relateret kode,
If the code was changed in the revision of the thumb when locating the messages related code,

Det er netop den vej, som Kommissionen vil gå i forbindelse med revisionen af finansforordningen, og hvad det angår,
That is exactly the approach which the Commission will take during the revision of the financial regulation

den største udfordring i forbindelse med revisionen af de finansielle overslag,
the main issue in the revision of the financial perspective,

Som sidste punkt vil jeg nævne, at der i forbindelse med revisionen af strukturfondene er en meget stærk tilbøjelighed til at ville henvise byaktioner til områder, der blot er omfattet af mål 1 eller 2.
One final point, there is now a very strong move in the revision of the Structural Funds to relegate urban actions to areas simply covered by Objective 1 or 2.

bl.a. i forbindelse med revisionen af Socialfonden og sammensætningen af en sammenhængende»pakke« af de vigtigste problemer.
particularly as regards reform of the Social Fund and the logical'package' of key issues.

Den bredere diskussion af, hvorledes revisionen af EU's økonomiske forvaltning skal varetages fremover, bør tages i forbindelse med revisionen af forordningerne og den årlige procedure for EU's budget, der skal gennemføres efter Lissabontraktatens ikrafttræden.
The broader discussion of the form that the auditing of the Union's financial management is to take should be carried out in connection with the review of the regulations and the annual procedure for the EU's budget that will be necessary on account of the entry into force of the Treaty of Lisbon.

der blev ned sat et Vismandsudvalg med det formål især at undersøge, hvad der kunne tænkes videre at ske med fællesskabspagten om arbejdstagernes arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder i forbindelse med revisionen af traktaterne for Den Europæiske Union.
the Commission undertook to set up a Comité des Sages to examine what might become of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers in connection with the review of the European Union Treaties.

den var mere tydelig i forbindelse med revisionen af Agenda 2000.
my Group would like- more clarification in relation to the revision of Agenda 2000.

Vietnam bør overholde de forpligtelser, landet har indgået, og Rådet og Kommissionen bør minde den vietnamesiske regering om, at overholdelsen af menneskerettighederne er et prioriteret punkt ikke kun i de indbyrdes relationer, men også i forbindelse med revisionen af aftalen mellem Den Europæiske Union og ASEAN.
Vietnam must honour the commitments it undertook and the Council and the Commission are called upon to remind it that the defence of human rights is a priority in our relations as well as in the context of the review of the agreements between the European Union and ASEAN.

I forbindelse med revisionen af direktiv nr. 90/220/EØF har Kommissionen besluttet,
During the revision of Directive 90/220/EEC, the Commission decided that any product

altså i år, at vi indgår aftale med den bulgarske regering om nedlukning af blok 3 og 4 i forbindelse med revisionen af landets energistrategi,
that we would have discussions with the Bulgarian government on the decommissioning of Blocks 3 and 4 in connection with the revision of that country's energy strategy

fremmest målene for biobrændstoffer i forbindelse med revisionen af direktivet om biobrændsel,
the biofuel targets in the context of the review of the Biofuels Directive;