FORBINDELSE MED BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• relation to the processing
• connection with the treatment
• connection with the processing
• regard to the processing

Eksempler på brug af Forbindelse med behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

af stoffernes brug til direkte indsprøjtning i øjets glaslegeme i forbindelse med behandling af glaukom HSDB, 2007.
the use of the substances for direct injection in the vitreuos body of the eye in connection with treatment of glaucoma HSDB, 2007.

den er sket i forbindelse med behandling hos en privatpraktiserende tandlæge eller i forbindelse med behandling i Regionstandplejen(tidl. Amtstandplejen), i de kommunale tandplejeordninger
if it is made in connection with treatment by a private practice dentist or in connection with the treatment of Regionstandplejen(ex. Amtstandplejen),

der må kræves i forbindelse med behandling af oplysninger.§ 70.
care required in connection with the processing of data.§ 70.

anvendelsen af denne forordning, for at beskytte fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling og for at lette fri udveksling af personoplysninger i Unionen»tilsynsmyndighed«.
protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing and to facilitate the free flow of personal data within the Union'supervisory authority.

behandling i strid med bestemmelserne i denne lov, medmindre det godtgøres, at skaden ikke kunne have været afværget"> ved den agtpågivenhed og omhu, der må kræves i forbindelse med behandling af oplysninger.
processing operation in violation of the rules laid down in this Act unless it is proven that the damage could not have been averted by the diligence and"> care which can reasonably be required in connection with processing of data.

har indhentet dit forudgående, udtrykkelige samtykke forud for behandling af dine fà ̧lsomme personoplysninger dette retsgrundlag anvendes kun i forbindelse med behandling, der er fuldstændig frivillig- det anvendes ikke til behandling, der er nà ̧dvendig
express consent prior to Processing your Sensitive Personal Data this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary- it is not used for Processing that is necessary

ved den agtpågivenhed og omhu, der må kræves i forbindelse med behandling af oplysninger.
care which can reasonably be required in connection with processing of data.

Med henblik på at sikre overholdelse af kravene i denne forordning i forbindelse med behandling, der foretages af en databehandler på vegne af den dataansvarlige,
To ensure compliance with the requirements of this Regulation in respect of the processing to be carried out by the processor on behalf of the controller,

Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger(4), at medlemsstaterne med henblik på fri udveksling af personoplysninger inden for Fællesskabet skal sikre fysiske personers rettigheder og frihed i forbindelse med behandling af personoplysninger, herunder navnlig disse personers krav på privatlivets fred.
of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(4) requires Member States to ensure the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data, and in particular their right to privacy, in order to ensure the free flow of personal data in the Community.

I denne forbindelse bemærkes, at det følger af artikel 28, stk. 3 og 4, i direktiv 95/46, at enhver kan indgive en anmodning til tilsynsmyndigheden om beskyttelse af sine rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger, og at tilsynsmyndigheden skal kunne iværksætte undersøgelser
In this connection, it is to be noted that it is clear from Article 28(3) and(4) of Directive 95/46 that each supervisory authority is to hear claims lodged by any person concerning the protection of his rights and freedoms in regard to the processing of personal data and that it has investigative powers

frihedsrettigheder), eller Vi har indhentet dit forudgående samtykke til behandlingen dette retsgrundlag bruges kun i forbindelse med behandling, der er fuldstændig frivillig- det bruges ikke til behandling, der er nà ̧dvendig
We have obtained your prior consent to the Processing this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary- it is not used for Processing that is necessary

De direkte omkostninger omfatter de offentlige udgifter i forbindelse med behandlingen.
The direct costs include the public costs in connection with the treatment.

Hvad du selv kan gøre i forbindelse med behandlingen 10.
Actions you can take in regard to the processing 10.

Dette omfatter ikke midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med behandlingen af en asylansøgning eller en ansøgning om opholdstilladelse.
This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;

håndklæde og slippers i forbindelse med behandlingen.
towel and slippers in connection with the treatment.

Rettighederne har baggrund i persondataforordningens princip om gennemsigtighed i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.
These rights are based on the principle of the personal data regulation regarding transparency in connection with the processing of personal data.

Bivirkningerne med mistænkt(eller i det mindste en mulig) forbindelse med behandlingen af voksne er anført nedenfor efter legemssystemorganklasse og absolut hyppighed.
The adverse reactions with suspected(at least possible) relationship to treatment in adults are listed below by body system organ class and absolute frequency.

I mailen får du oplysninger om den videre proces i forbindelse med behandlingen af din fortrydelse/reklamation.
The e-mail will provide you with information on the further process in connection with the processing of your cancellation/complaint.

De personoplysninger, der indsamles i forbindelse med behandlingen, benyttes i forbindelse med kundeservice og markedsfà ̧ring.
Personal information that is collected in connection with this processing will be used for the purposes of marketing and providing customer service.

ikke mindst i forbindelse med behandlingen af Sellafields udledningstilladelser.
not least in connection with the handling of Sellafield's discharge licences.