Eksempler på brug af This undertaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Introduction AC Nielsen undertakes in good faith to carry out the obligations set out in this Undertaking.
Indledning AC Nielsen forpligter sig til i god tro at opfylde de betingelser, der er fastsat i dette tilsagn.This undertaking to provide information, of course, should be complemented by access for parents to their child's official school record.
Denne forpligtelse til at give de nødvendige oplysninger bør naturligvis kompletteres af en bestemmelse om forældrenes ret til at se skolens officielle optegnelser om deres barn.which negates the futile polemics about the viability of this undertaking, which is the only one of its kind in the world.
som sætter en stopper for den nyttesløse polemik om levedygtigheden af dette foretagende, der er det eneste af sin slags i verden.Or are we hoping that they will offer to contribute to this undertaking of their own accord?
Eller går vi og håber på, at de af egen fri vilje vil tilbyde at bidrage til dette forehavende?closely with the Commission, and on the shipyard management to manage this undertaking efficiently.
This undertaking was supported on 23 October by a resolution adopted unanimously by Parliament.
Dette projekt blev støttet den 23. oktober med en beslutning, som blev enstemmigt vedtaget i Parlamentet.It is run by those who are responsible for the intergovernmental financing of this undertaking.
Den holdes i gang af dem, som står for regeringernes fælles finansiering af dette foretagende.safety are outside the scope of this undertaking.
er ikke omfattet af denne forpligtelse.I think it would be appropriate if this undertaking to consult the various parties were also recorded in the minutes of Parliament's plenary session.
det ville være passende, hvis dette projekt med at høre de forskellige parter også blev optaget i protokollen for Parlamentets plenarmøde.With this undertaking and the agreement of Parliament on my report- which I earnestly request- Europe is striking a powerful blow against international crime.
Med dette løfte og plenarforsamlingens godkendelse af min betænkning, som jeg mindeligt beder om, slår Europa hårdt ned på international kriminalitet.The Committee of Experts observes that no significant measures have been taken by the Danish authorities towards the implementation of this undertaking.
Ekspertkomitéen bemærker, at de danske myndigheder ikke har truffet nogen nævneværdige foranstaltninger i forbindelse med implementeringen af denne forpligtelse.We're very grateful to have the stability and revenue required for this undertaking.
Vi er meget taknemmelig for at have den nødvendige stabilitet og omsætning for dette foretagende.This undertaking is expected to be very complex as the methods
to be involved in this undertaking, which has become a central factor in their lives.
at blive delagtiggjort i dette projekt, som er blevet en central faktor i deres liv.There were great problems in discussions about how private enterprise was to be involved in this undertaking.
Der var store problemer i diskussionen om, hvordan den private sektor skal inddrages i dette foretagende.in which it reconfirmed this undertaking.
hvor den bekræfter dette løfte.the endeavor to fund this undertaking.
bestræbelserne på at finansiere dette projekt.the remainder of his life on earth to this undertaking.
resten af hans liv på jorden til denne opgave.she is watching to make sure that I respect this undertaking.
hun er klar til at irettesætte mig, hvis jeg ikke holder dette løfte.
