TIME IS RIPE - oversættelse til Dansk

• tiden er moden
• tiden er inde

Eksempler på brug af Time is ripe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

passed on when the time is ripe.
gives videre, når tiden er moden til det.

a more interesting package for them, when the time is ripe.
en mere interessant pakke for dem, når tiden er moden.

I believe that the other steps will also be taken when the time is ripe.
ønske sig meget mere, men jeg tror, at de andre skridt vil blive taget, når tiden er moden.

Against unemployment,[…] the time is ripe to advance along with the slogan of public works, the slogan of a sliding scale of working hours.
Imod arbejdsløshed,[…] er tiden moden til at fremsætte parolen om glidende arbejdstidsskala sammen med parolen om iværksættelse af offentlige arbejder.

Against unemployment,“structural” as well as“conjunctural,” the time is ripe to advance along with the slogan of public works, the slogan of a sliding scale of working hours.
Imod arbejdsløshed,"strukturel" såvel som"konjunkturel", er tiden moden til at fremsætte parolen om glidende arbejdstidsskala sammen med parolen om iværksættelse af offentlige arbejder.

Are you In light of today's events, the time is ripe for many preparations to be… striking those keys in a normal fashion?
I lyset af dagens begivenheder til mange forberedelser… er tiden inde Rammer De tasterne helt normalt?

According to the splendid brochure that was issued in 2002 with a foreword by the Commissioner,‘the time is ripe.
Når man ser på den smukke brochure, som blev udgivet i 2002 med forord af kommissæren, så lød det jo dengang, at nu var tiden moden.

the Irish can return to their decision when the time is ripe.
irerne kan vende tilbage til deres beslutning, når tiden er moden.

Nevertheless, the Commission is convinced that, when the time is ripe and with close cooperation from the authorities of the Turkish Cypriot community, this effort can succeed as part of the necessary economic transition of this part of Cyprus.
Kommissionen er imidlertid overbevist om, at dette foretagende, når tiden er inde, og ved et nært samarbejde med de tyrkisk-cypriotiske samfunds myndigheder vil kunne gennemføres som led i den fornødne økonomiske omstilling for denne del af øen.

some believe the time is ripe to consider whether there might be a better way to price carbon than cap-and-trade.
nogle mener, at tiden er moden til at overveje, om der kunne være en bedre måde at prissætte kulstof end cap-and-trade.

unfortunately I cannot share the Commission's view that the time is ripe for this proposal, which aims at full harmonisation of excise duties for commercial diesel.
desværre kan jeg ikke dele Kommissionens synspunkt om, at tiden er inde for dette forslag om fuld harmonisering af punktafgifter på dieselolie til erhvervsformål.

time comes and you and"> Justice Brandeis feel that the time is ripe for me to speak and act,
tiden kommer og De og"> Justice Brandeis føler, at tiden er moden til, at jeg udtaler mig og handler,

we think the time is ripe to more directly influence the politicians and the public.
finder vi at tiden er inde til mere direkte at påvirke politikere og offentlighed.

According to Martinus the time is ripe for what he describes as a science of love
Ifølge Martinus er tiden moden for det, han betegner som en kærlighedsvidenskab

Secondly, we also believe that the time is ripe for this as, in July, the Commission itself published its official response to the report by the Court of Auditors on the previous, allegedly fraudulent actions.
For det andet mener vi også, at det er det rigtige tidspunkt, fordi Kommissionen i juli fremkom med sit offentlige svar på Revisionsrettens særberetning om fortidens formodentlig bedrageriske aktioner.

suggesting that time is ripe for a makeover, or perhaps it will be discontinued completely in favour of the new MacBook.
hvilket tyder på, at tiden er moden til en makeover, eller måske vil den blive helt afbrudt til fordel for den nye MacBook.

lines of a compromise are emerging and then, when the time is ripe, to propose that compromise.
hvor i omridsene vi kan få øje på et kompromis og så, når tiden er inde, at foreslå et sådant kompromis.

we do not consider that the time is ripe for extending the economic framework of the EU' s activities in the area of cultural policy, something to which the proposal also refers.
endelig finder vi ikke, at tiden er inde til den udvidelse af de økonomiske rammer for EU's kulturpolitiske aktiviteter, som forslaget også indeholder.

The essential matures when the time is ripe. That is to say, the creative spirit(that
Det nødvendige modnes når tiden er inde. D.v.s. at den skabende ånd(der kunne betegnes som den abstrakte ånd)

the fulfilment of what has been promised each individual when the time is ripe.
som er lovet at skulle vederfares ethvert individ, når tiden er inde.