TIME WILL COME WHEN - oversættelse til Dansk

• tid vil komme hvor
• det skal komme en tid da
• der kommer et tidspunkt

Eksempler på brug af Time will come when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The time will come when you will have to turn your back upon the Long Path in order to give full attention,
Jul 2014 ∫ Tiden vil komme når du må vende dig bort fra den lange vej for at give den fulde opmærksomhed,

For the time will come when they will not endure sound doctrine;
Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære,

The European Parliament hopes that the time will come when we can welcome Aung San Suu Kyi here in the European Parliament
Parlamentet udtrykker håb om, at der vil komme et tidspunkt, hvor vi kan byde Aung San Suu Kyi velkommen her i Parlamentet,

The time will come when they will not endure sound doctrine,
Tiden vil komme, da de ikke vil tolerere et sund doktrin(dogmatik),

The time will come when human dignity
Der vil komme et tidspunkt, hvor menneskets værdighed

This will take quite a long time, but a time will come when peace has grown into reality on earth,
Det vil tage sin tid, men den tid vil komme, da der virkelig bliver fred på jorden og iblandt menneskene en velbehagelighed,

For the time will come when they will not endure sound doctrine;
Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære,

I am, moreover, of the opinion that the United Kingdom will one day apply the declaration of fundamental rights on its territory- because the time will come when it wants it, for one cannot forever defy common sense- before applying the single currency there.
Jeg er også af den opfattelse, at Det Forenede Kongerige en dag vil anvende erklæringen om grundlæggende rettigheder på dets område- for der kommer en tid, hvor det ønsker det, for man kan ikke for altid trodse sund fornuft- inden det anvender den fælles valuta her.

The time will come when you will have to turn your back upon the Long Path in order to give full attention,
Tiden vil komme når du må vende dig bort fra den lange vej for at give den fulde opmærksomhed,

I fear, and I want to state this before Parliament- the time will come when these new resources that we are already freeing up will,
det vil jeg gerne gentage her i Parlamentet- at der kommer et tidspunkt, hvor selv de nye ressourcer, vi allerede er

then you may face data loss from it No matter how well you take care of your hard drive, the time will come when it will suffer from some data loss problems.
som du ikke havde til hensigt at slette, så du kan komme tab af data fra det Uanset hvor godt du passe på din harddisk, vil tiden komme, hvor det vil lide af nogle datatab problemer.

not the mesmerized ego.13.21.3.40• Mail• Listen 10 Apr 2016∫The time will come when, under the pressure of the mysterious inner self,
vi er stadigvæk Overselvet og ikke det tryllebundne og hypnotiserede ego.13.21.3.40• Mail 10 apr 2016∫Der vil komme en tid, hvor denne søgen, under indflydelse af det mystiske indre selv,

Remorse for sins committed and self-pity for being the victim of other people's sinning--both are soon overdone and create more obstacles to be overcome on the quest.3.2.1.154• Mail• Listen 24 Jul 2012∫A man is really free when his intuition directs his intellect and rules his energies.14.22.1.252• Mail• Listen 25 Jul 2012∫There is nothing more important in life than the Quest, and the time will come when the student discovers that there is nothing more enjoyable as well.
Samvittighedsnag over ting som er begået og medlidenhed over at man er et offer for andres synder-- begge overdrives og skaber flere forhindringer at overvindes mod det åndelige søgen.3.2.1.154• Mail 24 jul 2012∫Mennesket er virkelig frit når hans intuition leder hans intellekt og behersker hans energier.14.22.1.252• Mail 25 jul 2012∫Der er intet vigtigere i livet end det åndelige søgen og den tid vil komme hvor den studerende vil opdage at der ikke findes noget mere tilfredsstillende.

Florence, the time will come, when all your finery, goods,
Firenze, den dag vil komme, hvor al din stads, varer

A time will come when the Dúnedain regain their strength,
Der kommer en tid hvor Dunadain folket vil forny dets styrke,

That time will come when the Treaty of Lisbon is brought into force,
Det tidspunkt indtræffer, når Lissabontraktaten træder i kraft, fordi den på en vellykket måde

almost believe, that the time will come when you will go further, in believing a
tror dog, at den dag vil komme, da De gaar videre i Deres tro paa arternes foran-derlighed,

But knowing when that time will come, or not knowing when that time will come, is very, very uncomfortable.
Men ikke at vide, hvornår det tidspunkt kommer, er meget ubehageligt.

There will come a time when your skills will be recognised.
Der kommer en tid, hvor dine evner anerkendes.

There will come a time when you will regret it.
Der kommer en tid, hvor du vil fortryde.