TO BE CONTINUED - oversættelse til Dansk

• der skal videreføres
• at fortsætte
• fortsat
• be continued
• at være fortsat
• videre

Eksempler på brug af To be continued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To Be Continued" is an internally contradictory structure:
To be continued" er som struktur modsætningsfyldt: Orden

One prominent student leader of the time was Eduardo Chibá who continued for a couple of decades to speak for the Generation of 1930. To be continued.
En fremtrædende studerende leder af det pågældende tidspunkt var eduardo Chibá som fortsatte i et par årtier at tale til generering af 1930. Der skal videreføres.

are proposed to be continued in 1997, drawing on key results from the Foundation's research portfolio.
foreslås fortsat i 1997, hvor man vil trække på de vigtigste resultater af Instituttets samlede forskningsprojekter.

The Council has also provided for support for the African Union to be continued under the 10th EDF.
Rådet planlægger desuden at fortsætte støtten til Den Afrikanske Union under den 10. EUF.

To Be Continued" is made from hair that represents an unusual change in hairstyle- a sort of hair sacrifice.
To be continued" er lavet af hår fra et usædvanligt frisureskift- en slags hårofring.

These summer seminars are proposed to be continued in 1998(one seminar only due to financial constraints),
Disse sommerkurser foreslås fortsat i 1998(dog kun et enkelt kursus på grund af den økonomiske situation), hvor man vil

This need not to be continued for around 10 week as it acts quite rapidly.
Dette behøver ikke at være fortsat for omkring 10 uge, da det virker ret hurtigt.

various tax areas and called for the legislative work in progress to be continued.
en række skattemæssige områder, og anmoder Fiskalgruppen om at fortsætte det igangværende lovgivningsarbejde.

aid needs to be continued.
og der må fortsat gives støtte.

What matters now is for that region to be taken seriously and monitoring to be continued.
Det er vigtigt, at vi tager denne region alvorligt og fortsat følger situationen der.

Structural economic reforms need to be continued in both countries for them to meet the economic criteria for membership fully.
De økonomiske strukturreformer skal fortsætte i begge lande, for at de fuldt ud kan opfylde de økonomiske kriterier for medlemskab.

For this reason, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats calls for these measures, from which trainees and apprentices benefit, and which help small and medium-sized enterprises financially, to be continued.
PPE-DE-Gruppen kræver derfor, at disse foranstaltninger videreføres til gavn for lærlingene og for at støtte de små og mellemstore virksomheder finansielt.

That is why we must call for humanitarian aid to be continued in accordance with international standards for the sake of public health
Derfor må vi kræve, at den humanitære bistand videreføres i overensstemmelse med internationale standarder, ud fra hensynet til

Such discussions need now to be continued in a purposeful way within the framework of the existing EU/Russian bodies.
Disse forhandlinger skal nu fortsætte målrettet mellem EU og Rusland inden for rammerne af de nuværende institutioner.

the debate needs to be continued at working-group level.
drøftelserne bør fortsætte på arbejdsgruppeniveau.

your doctor will decide whether your treatment needs to be continued and which dose should be used.
din læge vil så bestemme hvorvidt behandlingen bør forlænges og hvilken dosis, der bør anvendes.

temperature should look more like the following: To be continued.
temperatur bør se mere på følgende måde: Fortsættes.

the northern branch is foreseen to be continued via Berlin.
Den nordlige linje skal efter planerne videreføres til Berlin.

What holds a nucleus together To be continued.
hvad har en kerne sammen Fortsættes.

which he vowed to be continued until the Gothic power in Italy was destroyed.
som han svor skulle fortsætte, indtil den Gotiske magt i Italien var udslettet.