TO BE IN PLACE - oversættelse til Dansk

• til at være på plads

Eksempler på brug af To be in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I presume, is pleased to be in place, but it is going to have to hit the ground running because of the problems we are discussing here.
den nye Kommission er glad for at være på plads, men den bliver nødt til at starte energisk på grund af de problemer, vi drøfter her.

so to be in place a monster living in the environment of other monsters who suffer from rejection
så at være på plads et monster der bor i miljøet af andre monstre, der lider af afvisning

However, the conditions seem to be in place to go even further in protecting consumer rights by seeking to influence the negotiations with the Council in a positive way.
Men det lader til, at de rette omstændigheder er på plads til at kunne gå endnu længere med beskyttelsen af forbrugerrettighederne ved at forsøge at påvirke forhandlingerne med Rådet i en positiv retning.

in fact probably every girl wanted to be in place of Cinderella.
faktisk formentlig hver pige ønskede at være i stedet for Askepot.

so all the parts of these"biochemical machines" in cells need to be in place, or they can't function.
den kan flyve, sådan skal alle dele i en celles"biokemiske maskiner" også være på plads for at de kan fungere.

EU Falsified Medicines Directive(FMD), set to be in place by 2018.
opfylde farmaceutiske kvalitetsstandarder efter lovgivningen, såsom forfalskede lægemidler direktivet fra EU(FMD), der skal være på plads i 2018.

needs the right conditions to be in place if quality is to be guaranteed
de rette betingelser er til stede, hvis kvaliteten skal sikres,

putting the size of the European Stability Mechanism, to be in place from 2013, at €700 billion.
fastsatte størrelsen af den europæiske stabilitets-ordning, der vil være på plads fra 2013, til 700 milliarder €.

budget support to fragile states, which requires certain very basic elements to be in place as regards public finance management systems before budget support can be granted.
til svagt funderede stater, som indeholder et krav om, at en række meget grundlæggende elementer med hensyn til syste merne til forvaltning af de offentlige finanser skal være til stede, før der kan ydes budgetstøtte.

then so is Sunnah to recite reproduce Qur'an to take advantage of the opportunity to be in place and a glorious time.
der ædle, så så er sunnah at recitere reproducere Koranen'en til at drage fordel af muligheden for at være på plads, og en herlig tid.

the rule of law that need to be in place behind the scenes for a revolution to be able to make the transition into a democratic system.
retsstatsprincipper, der skal være på plads bag scenen for at en revolution kan klare overgangen til et demokratisk system.

requires a series of steps and resources to be in place. Situs reads a configuration file first,
kræver en række trin og ressourcer til at være på plads. Situs læser en konfigurationsfil først, analyserer en række skabeloner,

designed to be in place, although at first sight feels is the narrow version of Kent 5050(also just a little small),
designet til at være på plads, selv ved første øjekast mener er den smalle udgave af Kent 5050(også bare lidt lille),

for a timetable for the new Commission to be in place and a strong and clear programme of reform.
hvornår den nye Kommission skal være på plads, samt om et stærkt og tydeligt reformprogram.

People want to be in places where they have never been before.
Folk ønsker at være på steder, hvor de aldrig har været før.

we love to be in places like this, and we started to bring Mario with us just to show to him the best things that we can show to him.
vi elsker at være steder som dette, og vi begyndte at tage Mario med os bare for at vise ham de bedste ting som vi kan vise ham.

All elements have to be in place.
Alle elementerne skal være på plads.

My paperwork for Southern Air Transport has to be in place.
Papirarbejdet for Southern Air Transport skal være på plads.

Mrs Wallström:'All of the laws have to be in place by accession.
Margot Wallström:»Al miljø lovgivning skal være på plads inden tiltrædelsen.

We have to be in place, in case the strike team isn't successful.
Vi må være i position, hvis det ikke lykkes for holdet.