TO PUT IN PLACE - oversættelse til Dansk

• at indføre
• til at iværksætte
• sættes på plads
• at sætte på plads

Eksempler på brug af To put in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is an urgent need for the European Union to stem the brain drain effectively and to put in place all appropriate measures to attract excellence to EU soil.
Det er bydende nødvendigt, at EU bekæmper hjerneflugten effektivt og iværksætter alle nødvendige foranstaltninger for at trække fortrinligheden til Europa.

In addition, we need to have a solid knowledge base in order to put in place a permanent strategy for combating counterfeiting and piracy.
Desuden skal vi have en solid videnbase for at kunne indføre en permanent strategi for bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering.

with the amendments that we are proposing to put in place here, we should be able to support this report.
vi med de ændringsforslag, vi foreslår at få på plads her, burde kunne støtte denne betænkning.

more difficult to put in place.
som også er vanskeligere at iværksætte.

the Member States should decide which regulations to put in place to protect non-smokers.
bør medlemsstaterne selv beslutte, hvilke bestemmelser de indfører for at beskytte ikkerygere.

Over the years of our existence we have managed to put in place environmental and social rules alongside trade rules.
I de år, vi har eksisteret, har vi haft held til at placere miljø- og sociale regler side om side med handelsregler.

between what the European Parliament says with regard to the need to put in place the single currency and its behaviour as a budget authority.
mellem den tale, vores Parlament holder om nødvendigheden af at indføre en enhedsvaluta og dets opførsel som budgetmyndighed.

it is important that European businesses are given an incentive to put in place the cleanest and most efficient technology available.
emissioner er det vigtigt, at europæiske virksomheder får et incitament til at indføre de reneste og mest effektive tilgængelige teknikker.

the existing legislation makes it possible to put in place voluntary labelling of sheep meat.
den gældende lovgivning allerede giver mulighed for at indføre en frivillig mærkningsordning for fårekød.

Fourthly, I agree with Parliament that we need to put in place a strong mechanism to monitor national strategies for Roma integration.
For det fjerde er jeg enig med Parlamentet om, at vi skal indføre en stærk mekanisme til overvågning af nationale strategier for integration af romaer.

the Council on the Chinese proposal to put in place a slightly different international currency, in an effort to regulate the financial system using an alternative to the dollar?
Rådets holdning til Kinas forslag om at indføre en lidt anderledes international valuta i et forsøg på at regulere det finansielle system ved hjælp af et alternativ til dollaren?

The overall objective therefore of the White Paper on food safety is to put in place the necessary legislation
Det overordnede mål med hvidbogen om fødevaresikkerhed er derfor at indføre den nødvendige lovgivning og de strukturer,

underline the commitment to put in place the necessary measures in the fight against problems of climate change.
understrege forpligtelsen til at iværksætte de nødvendige foranstaltninger i bekæmpelsen af problemerne med klimaændring.

create a general legal base enabling the adoption of the measures needed to put in place this integrated system.
tilvejebringe et generelt retsgrundlag, der giver mulighed for at vedtage de foranstaltninger, som er nødvendige for at indføre dette integrerede system.

I do not believe that the objective of this directive is to put in place a single and identical system for security charges in Europe.
mener jeg ikke, at målet med dette direktiv er at indføre et enkelt og ens system for sikkerhedsafgifter i Europa.

which you need to put in place a new mission,
som du har brug for at indføre en ny mission,

the enhanced cooperation procedure has now given at least 14 countries the opportunity to put in place the necessary criteria.
initiativer på dette område, har proceduren for forstærket samarbejde nu i det mindste givet 14 lande mulighed for at indføre de nødvendige kriterier.

absolutely essential to put in place the necessary regulations
er helt afgørende at få indført de fornødne regler

The text in question makes it possible to put in place an efficient and reliable emissions calculation
Den omhandlede tekst giver mulighed for at indføre en effektiv og pålidelig ordning for registrering af emissioner

A country is entitled to put in place the transitional rules, which Austria,
Et land har ret til at indføre overgangsbestemmelser, hvilket Østrig f. eks. har gjort,