TO BE IN A POSITION - oversættelse til Dansk

• at være i stand
• at være i en position
• bliver i stand

Eksempler på brug af To be in a position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to visit the projects and to be in a position to let us know how things are going.
at påse organiseringen af projekterne, at besøge projekterne og være i en position, så de kan fortælle os, hvordan det går.

controls germs so you happen to be in a position to take care of them in search of shiny
kontroller bakterier, så du tilfældigvis er i stand til at tage sig af dem i deres søgen efter skinnende

controls germs so you happen to be in a position to preserve them in search of shiny
kontrol bakterier, så du tilfældigvis er i stand til at bevare dem i jagten på skinnende

which have adopted effective policies to this end, with adequate financial support, so as to be in a position to maintain or increase their share of the world market.
de har vedtaget effektive politikker med den fornødne økonomiske støtte, så de er i stand til at bevare eller øge deres andel af verdensmarkedet.

Exchange-rate relationship between the'ins' and'pre-ins': this important issue arises because not all Member States are expected to be in a position to participate in the euro area from the outset.
Valutakursforholdet mellem»in«-landene og»pre-in«-landene: Dette vigtige spørgsmål opstår, fordi det ikke ventes, at alle medlemsstaterne vil være i stand til at deltage i euroområdet fra begyndelsen.

In relation to the agriculture chapter, by the envisaged date of accession Bulgaria is expected to be in a position to implement the acquis as in the areas of quality policy,
Hvad angår landbrugskapitlet, forventes Bulgarien på det planlagte tiltrædelsestidspunkt at være i stand til at anvende EU-retten på områder som kvalitetspolitik,

we are very fortunate to be in a position where we are sometimes able to reunite families
er vi meget heldige at være i en position, hvor vi undertiden er i stand til at genforenes familier

Member States being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by this Directive.
bestemmelser ad aftalemæssig vej, idet den skal træffe de nødvendige foranstaltninger for på et hvilket som helst tidspunkt at være i stand til at sikre de resultater, der er foreskrevet i direktivet.

If the Council wants us to be in a position to present it with our second reading in order for the Portuguese presidency to have set something out on its stall for women's rights in the next six months,
Hvis Rådet vil have, at vi skal være i stand til at forelægge det ved vor andenbehandling, så det portugisiske formandskab kan have noget at vise frem i afdelingen for kvinders rettigheder inden

We would like to be in a position to carry out serious work from the start,
Vi vil gerne være i stand til at udføre et seriøst arbejde fra første færd,

allow traditional importers from the new Member States to be in a position to apply for sufficient quantities during the year 2004,
for at sikre, at de traditionelle importører fra de nye medlemsstater vil være i stand til at søge om tilstrækkelige mængder i 2004, bør der for 2004 træffes forholdsregler,

horizontal in application because it is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from these loans just by reason of the type of business sector they are in..
ikke anvendes horisontalt, da det på forhånd er en kendt sag, at visse virksomheder i højere grad end andre befinder sig i en position, hvor de kan drage fordel af disse lån alene på grund af den type forretningssektor, de befinder sig i..

use of said feature, you will be asked to review this Notice so as to be in a position to give your informed
brug af den pågældende funktion blive bedt om at gennemgå denne erklæring for at være i stand til at give dit informerede

So I'm used to being in a position where I have to make decisions and.
Jeg er vant til at være i situationer, hvor jeg skal træffe beslutninger, og.

Where the guy who's got your back Nobody wants to be in a position.
Ingen vil være i en position, hvor fyren, der beskytter en, er uærlig.

You don't seem to be in a position to dictate what you want anymore.
Du er vist ikke i en position, hvor du kan bestemme, hvad du vil.

First, you need to be in a position where your rise in consciousness can allow you to accept our arrival.
Først må I være i en position, hvor jeres øgede bevidsthed kan give jer mulighed for at acceptere vores ankomst.

There are some parts of the kingdom that feel old-fashioned, but I'm about to be in a position to enact real change.
Men jeg er snart i en position til at indføre forandringer. Klart, der er nogle dele af riget, der er gammeldags.

They do not need to be in a position where, proportionally, they plant their flags around every seat at the new authority's table.
Der behøver ikke at være tale om en situation, hvor medlemsstaterne skal anbringe deres flag ved hvert sæde i den nye myndighed.

I have been waiting years to be in a position to be able to help you out, and now I am. What I was gonna say was.
Det jeg ville sige var… Jeg har ventet år på at komme i en position.