TO BE OBJECTIVE - oversættelse til Dansk

• at være objektiv
• at være objektive

Eksempler på brug af To be objective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The truth is, it's impossible for me to be objective about you moving away.
Sandt at sige er det umuligt for mig at være objektiv om at du flytter væk.

Try to be objective, Look at the facts of the situation.
prøv at være objektiv, og se faktummet i denne situation.

I don't know how I'm supposed to be objective when I know what they're actually up to?.
Hvordan er jeg objektiv, når jeg ved, hvad de har for?

When I know what they're actually up to. I don't know how I'm supposed to be objective.
Hvordan er jeg objektiv, når jeg ved, hvad de har for?

We need a way forward, we need to be objective about this, we must not just bow to vested interests.
Vi har brug for at kunne se fremad, vi skal være objektive, og vi må ikke blot give efter for kapitalinteresser.

It requires a dialogue between members with the capacity to be objective and enter a genuine‘thinking together.
Det kræver en dialog mellem medlemmer med evne til at være objektive og give sig hen i en ægte»fælles tænkning«.

What is clear is that all information provided will need to be objective if it is to be effective.
Det, der står klart, er, at alle oplysninger skal være objektive, hvis det skal være effektivt.

I should like to repeat that the Luxembourg Presidency will do all it can for the enlargement decision to be objective and inclusive.
vil jeg gerne gentage, at det luxembourgske formandskab vil gøre alt for at få en beslutning om udvidelse, der er objektiv og inddragende.

which needs to be objective, current and complete information about Ukraine.
som skal være objektive, aktuelle og fuldstændige oplysninger om Ukraine.

However, they were informed that none of the alleged differences were found to be objective and measurable notably in terms of market value.
Det blev imidlertid meddelt dem, at ingen af de påståede forskelle ansås for at være objektive eller målelige, navnlig ikke hvad markedsværdi angik.

I therefore wish to appeal to the Commission to be objective and clear, no matter what form the criteria take.
Derfor vil jeg opfordre Kommissionen til, at kriterierne- uanset hvordan de skal se ud- skal være objektive og tydelige.

I attended this lecture where this philosopher guy says… that for something to be objective… it must be separate from the mind.
Jeg var til et foredrag, hvor denne filosof siger at hvis noget skal være objektivt, skal det være adskilt fra hjernen.

I try to be objective and to do what is needed in order to protect the health of the citizens in the European Union
Jeg forsøger at være objektiv og at gøre det, der er nødvendigt for at beskytte borgernes sundhed i EU

you wanted to be neutral, to be objective.
De ønsker at være neutral, at være objektiv.

The provisions of this Article of TERCL are considered not to be objective, since it is known in advance that companies which do not invest abroad will be ineligible for the benefit.
Bestemmelserne i denne artikel i TERCL anses ikke for at være objektive, da det på forhånd vides, at selskaber, der ikke foretager investeringer i udlandet, ikke vil være berettigede til at opnå fordele.

While these tests are designed to be objective, they may disadvantage ethnic minorities by employing abstract
Disse test er udformet med henblik på at være objektive, men de kan stille etniske mindretal ugunstigt ved en abstrakt

are not considered to be objective within the meaning of Article 3(2)(b)
anses ikke for at være objektive som omhandlet i artikel 3,

it appears to be objective and it expresses the existence
Den virker objektiv og giver udtryk for eksistensen

control of EU agencies since I find the report to be objective, serious and independent.
kontrol med agenturer, eftersom jeg anser betænkningen for at være objektiv, seriøs og uafhængig.

two, you need to be objective; and three, you need a little bit of luck.
to: man skal være objektiv; og tre: man har brug for en smule held.