TO BE OBJECTIVE in Arabic translation

• نكون موضوعيين
• على أن تكون موضوعية
• بالموضوعية
• يكون الهدف
• أكون موضوعية
• فأن تكون موضوعيًا
• موضوعي
• بموضوعية

Examples of using To be objective in English and their translations into Arabic

The Ombudsman noted that information in the media about Roma cases fails to be objective, which tends to encourage prejudice.
ولاحظ أمين المظالم أن المعلومات في وسائل الإعلام عن قضايا أقلية روما لم تكن موضوعية مما ينحو الى تشجيع التعصب

It is imperative to make hope the beacon that leads us to be objective, serious and to work with a constructive spirit. That is what we aspire to during this session under your wise chairmanship.
ولا بد أن نجعل الأمل نبراساً يقودنا إلى العمل بموضوعية وجدية وروح بناءة وهو ما نطمح إليه خلال أعمال هذه اللجنة تحت رئاستكم الموقرة

The commission of inquiry has been deeply mindful of its responsibility to exercise every care to be objective and impartial in gathering information and evaluating the evidence upon which it would base its conclusions and recommendations with the aim of calling attention to violations of human rights and international humanitarian law since 29 September 2000, and encouraging future compliance with international obligations to the extent possible.
إن لجنة التحقيق تدرك تماماً مسؤوليتها في توخي كل الحرص على أن تكون موضوعية ومحايدة في جمع المعلومات وتقييم الأدلة التي تؤسس عليها نتائجها وتوصياتها بغرض استرعاء الانتباه إلى انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت منذ 29 أيلول/سبتمبر 2000 والتشجيع على الامتثال مستقبلاً للالتزامات الدولية إلى أقصى مدى ممكن

Clark, I had to be objective.
كلارك، كان عليّ أن أكون موضوعية

How to be objective, balanced and fair.
كيف تكون موضوعي ومتوازن ونزيه في كتابتك الصحفية

I was told to be objective and dispassionate.
طُلب مني أن أكون موضوعية ونزيهة

You're saying i'm unable to be objective.
تقول أنني غير قادر على أن أكون موضوعيّاً

We do have to be objective, Angela.
يجب أن نكون موضوعيين يا(أنجيلا

You have to be objective to do the job.
عليك ان تكوني موضوعية تجاه عملك

We want to be objective, hear all sides.
يجب ان نكون موضوعين يجب ان نسمع لكل الاطراف

I like you, but I have to be objective.
أنا أحبك لكن يجب أن أكون عملياً

But we have to be objective, not emotional.
لكـن يجب أن تنظري للأمر بموضوعيـة بعيداً عن العاطفـة

We took an oath to be objective, to take no sides.
نعم، نحن كيلينغويس. أخذنا اليمين ليكون موضوعيا، لاتخاذ أي طرف

It would be nice to be objective in life, in many ways.
إنه لشيءٌ جميل أن تكون موضوعيًا في الحياة بعدّة طرق

It's kind of hard for me to be objective about that.
من الصعب علي ان اكون إيجابياً حول ذلك

I tried to be objective and I wind up yelling at a patient.
حاولت ان اكون هادف لكن انتهيت وانا اصرخ على احد مرضاي

That is important if the work of the Council is to be objective and balanced.
وذلك مهم لكي يكون عمل المجلس موضوعيا ومتوازنا

This calculation was examined in court and was found to be objective and trustworthy.
وقد نظرت المحكمة في ذلك الحساب وتبتت لها موضوعيته وموثوقيته

You have to be objective throughout the essay to make the paper balanced in opinions.
يجب أن تكون موضوعيًا في جميع أنحاء المقال لجعل الورق متوازنًا في الآراء

not to be objective.
أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً