TO BE RETURNED - oversættelse til Dansk

• returneres
• tilbage
• der skal returneres
• tilbagesendes
• returneret
• at blive returneret
• til at blive tilbage
• skal vende tilbage

Eksempler på brug af To be returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a piece of legislation that requires children to be returned to the country where they habitually reside,
Det er et stykke lovgivning, der kræver, at børn skal tilbage til det land, hvor de normalt bor,

Amr had brought to be returned to them and so Abdullah and Amr left rebuked without achieving their aim.
Amr havde bragt skal returneres til dem, og så Abdullah og Amr venstre irettesat uden at opnå deres mål.

The goods are to be returned in their original packing
Varerne skal returneres i original emballage,

That means you can usually expect your tools to be returned in excellent condition within three to maximum five days.
Så du sædvanligvis får elværktøjet tilbage i perfekt stand inden for tre til maks. fem dage.

All equipment to be returned in the same packaging style as it was delivered
Alt udstyr, der skal returneres i samme emballage stil som den blev leveret

If the item is to be returned to RaspberryPi. dk,
Hvis varen skal returneres til RaspberryPi. dk,

Rather than having to plead for a small amount to be returned to us, we should prefer to retain our funds
I stedet for at skulle ansøge om at få et lille beløb tilbage ville vi foretrække at beholde vores egne midler

The Member States of destination may stipulate that the copy to be returned to the consignor for discharge should be certified
Bestemmelsesmedlemsstaten kan fastsaette, at det eksemplar, der tilbagesendes til afsenderen med henblik paa afslutning af ordningen, skal attesteres

For goods to be returned if they are not broken then the following terms have to be met.
For varer, der skal returneres, hvis de ikke er brudt, skal følgende betingelser være opfyldt.

These tariffs ought then to be returned to the developing countries
Denne told bør derefter returneres til ulandene, så deres miljømæssige

des Régions de l'Europe', we have also asked for the money to be returned.
des Régions de l'Europe«, har vi også bedt denne organisation om at betale pengene tilbage.

we want the captured soldier to be returned to his family at last.
vi ønsker, at den tilfangetagne soldat omsider skal vende tilbage til sin familie.

The Hague programme asked for the establishment of common standards for persons to be returned in a humane manner
I Haag-programmet anmoder man om, at der udarbejdes fælles standarder, således at mennesker kan tilbagesendes på human vis

specify the category of documents to be returned thereto.
meddeler Kommissionen dette med angivelse af, hvilke dokumenter der skal returneres.

In particular, concurrent vfork()s in a threaded program could cause the wrong PID to be returned by getpid() in the child prior to the exec.
I særdeleshed kan samtidige vfork() s i et trådprogram medføre, at den forkerte PID returneres af getpid() i barnet før exec.

When the transmitting agency wishes a copy of the document to be returned together with the certificate referred to in Article 10,
Hvis den fremsendende instans ønsker en kopi af dokumentet returneret sammen med den i artikel 10 omhandlede attest,

where do we allow components to be returned?
hvor tillader vi, at komponenter returneres?

Items that are capable of being shipped as a parcel are to be returned at our risk.
Varer, der kan sendes som pakkepost, skal returneres til os for vores risiko.

undeveloped land was to be returned in kind to the rightful owners
ikke-byggemodnet jord skulle returneres in natura til de retmæssige ejere

accounts stolen were ordered to be returned, but the confiscation has deeply harmed the operator
stjålet blev beordret til at blive returneret, men konfiskation er dybt skadet operatøren