TO BE SENSITIVE - oversættelse til Dansk

• at være følsomme
• være opmærksom
• være lydhøre
• for at være fã ̧lsomme

Eksempler på brug af To be sensitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Waterproof joints need to be sensitive to natural stone,
Vandtæt samlinger skal være følsom over for natursten, glas

who has shown himself to be sensitive and receptive and has agreed to appear shortly before the Committee on Regional Policy
der har vist sig at være fornuftig og receptiv, og som har erklæret sig villig til et kort møde med Udvalget om Regionalpolitik for at forklare os,

take care to be sensitive about the fact that he is a mouse, being sung in their household.">
er opmærksomme på at være følsomme over, at han er en mus, at blive sunget i deres husstand.">

It is possible to be sensitive to almost anything but there are some particularly harsh ingredients which are in common use by popular brands of men's skin,
Det er muligt at være sensitiv overfor næsten alt, men der er nogle særligt skrappe ingredienser, der ofte ses i mange mærker, der tilbyder hud-

to be symmetric with risk outcomes, and to be sensitive to the time horizon of risks.
afspejler resultaterne af risici og er følsom over for de givne risicis tidshorisont.

showed that he was ready to be sensitive to all aspects related to the sea
han var parat til at være lydhør over for alle forhold i forbindelse med havet

are always going to be sensitive.
der uden tvivl altid vil være følsomme.

certain aspects of commercial policy deemed to be sensitive.
en række aspekter af handelspolitikken, der anses for følsomme.

No 1035/72 provides for the possibility of introducing a system of import licences for certain products which prove to be sensitive and which are imported in relatively large quantities;
nr. 1035/72 er det fastsat, at der kan indfoeres en ordning med importlicenser for bestemte produkter, der er foelsomme, og som indfoeres i forholdsvis betydelige maengder;

who has always shown herself to be sensitive to Parliament's requests
som altid har været lydhør over for Parlamentets ønsker

are limited in estimating the prevalence of true adverse reactions to foods because not all individuals reporting in large surveys to be sensitive to a food agree to participate in a double blind challenge.
er begrænset til et skøn over forekomsten af faktiske bivirkninger af levnedsmidler, fordi ikke alle enkeltpersoner, der i store undersøgelser beretter, at de er følsomme over for et levnedsmiddel, er villige til at deltage i en dobbeltblind provokation.

it is therefore important for them to be sensitive to an agreement which originates from the action of certain MEPs from the Committee on Agriculture
derfor ville det betyde meget, hvis den var opmærksom over for en aftale, som kom i stand på opfordring fra nogle få medlemmer fra Udvalget om Landbrug

I think that Parliament needs to be sensitive to this loss of both human life
Jeg tror, Parlamentet skal være opmærksom på mennesketab og ødelæggelsen af over 400 boliger

It is the duty of a rapporteur to be sensitive to the views of the committee as a whole,
Da en ordfører skal være lydhør over for, hvad udvalget som helhed mener, synes jeg ikke,

How a nerve comes to be sensitive to light, hardly concerns us more than how life itself first originated; but I may remark that, as some of the lowest organisms, in which nerves cannot be detected, are known to be sensitive to light, it does not seem impossible that certain elements in the sarcode, of which they are mainly composed, should become aggregated and developed into nerves endowed with this special sensibility.
Hvordan det gaar til, at en Nerve bliver modtagelig for Lys- indtryk, det vedkommer os næppe mere, end hvordan Lyset selv først opstod; men jeg maa bemærke, at da nogle af de laveste Orga- nismer, hos hvilke man ingen Nerver kan opdage, vides at have Lys- fornemmelse, saa synes det ikke umuligt, at visse Elementer i Sar- koden**, af hvilken de hovedsagelig er sammensatte, kunde samles og udvikles til Nerver, der havde denne særegne Modtagelighed.

the request for the scope of the directive to be extended to include this activity as well will be accepted by that section of Parliament which professes always to be sensitive to the problems of elderly
og jeg håber, at anmodningen om en medtagelse af denne jobmulighed i direktivets anvendelsesområde denne gang bliver godkendt af den del af Parlamentet, der altid erklærer sig lydhør over for de ældres og de handicappedes problemer- nemlig venstrefløjen-

Would it kill you to be sensitive?
Er det svært at være følsom?

And that allowed them to be sensitive to the Higgs boson.
Og det gjorde dem i stand til at være følsomme overfor Higgs-bosonen.

A good ruler has to be sensitive to the ones he rules.
En god regent bliver nødt til at være sensitiv, for dem han regerer over.

We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
Vi skal også være lydhøre over for medlemsstaternes ønsker.