TO COEXIST - oversættelse til Dansk

• at sameksistere
• til at eksistere side om side
• sameksistens
• til sameksistens
• til at eksistere sammen
• at leve

Eksempler på brug af To coexist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And any stake in the planet. UN sent us to this planet to do research and to coexist with the Belters, if the Belters eventually cede their claim
For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst

But it's in the company's interests UN sent us to this planet to do research and to coexist with the Belters, if the Belters eventually cede their claim
For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst giver afkald på deres krav

the other territories to coexist.
andre områder i stand til at eksistere side om side.

many European nations have been looking since then for a way to coexist with the Roma in the best way possible.
har siden da søgt efter en måde, hvorpå man bedst muligt kan leve i sameksistens med romaerne.

And any stake in the planet. but it's in the company's interests to do research and to coexist with the Belters, UN sent us to this planet if the Belters eventually cede their claim.
For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst giver afkald på deres krav og enhver andel i planeten.

republics of the time, it might have remained possible for Serbs and Albanians to coexist peacefully within a single federal state.
selvstyre som de daværende seks delrepublikker, var en fredelig sameksistens mellem serbere og albanere inden for én stat måske stadig mulig.

there are representatives of twenty-five nation-states holding discussions in their own languages is clear proof of an ability to coexist in equality and to respect common values.
der på dette plenarmøde er repræsentanter for 25 nationalstater, som diskuterer på deres eget sprog, er et klart bevis på en evne til at eksistere sammen i lighed og til at respektere fælles værdier.

conflict resolution system for these properties to make it easier for expansions to coexist successfully.
konfliktlà ̧sning for disse egenskaber for at gà ̧re det lettere for udvidelser at sameksistere med succes.

If the Belters eventually cede their claim to do research and to coexist with the Belters, and any stake in the planet.
For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet

If the Belters eventually cede their claim to do research and to coexist with the Belters, UN sent us to this planet
For at forske og for at sameksistere med bælterne, men det er i firmaets interesse, FN sendte os til denne planet hvis bælterne til sidst

if different systems continue to coexist in future too,
der også i fremtiden eksisterer forskellige systemer,

millions of people of non-European origin sometimes find it very difficult to coexist with the indigenous population.
millioner af mennesker af ikke-europæisk oprindelse på vores kontinent finder det meget vanskeligt at leve side om side med den europæiske befolkning.

also show them that it is possible to coexist, as we do in western Europe despite the wars we have had.
med besvær føre dem sammen og tillige vise dem, at det er muligt at eksistere side om side, således som vi i Vesteuropa trods krige gør det.

we have seen very clearly that Cypriots from both communities are willing and able to coexist peacefully.
viser tydeligt, at begge cypriotiske befolkningsgrupper vil og kan omgås fredeligt med hinanden.

what we need in the dispute over the name is for the two different self-determinations which both use the name Macedonia to coexist.
vi har behov for i navnestriden, er, at de to selvbestemmende lande, der begge anvender navnet Makedonien, lever sammen side om side.

existing national systems will continue to coexist with ERTMS along the lines.
vil de eksisterende nationale systemer fortsat fungere side om side med ERTMS på strækningerne.

the central challenges of the coming years will all depend on findings ways to coexist in an ever-tighter connected system.
på det politiske niveau vil de centrale udfordringer i de kommende år alle dreje sig om at finde måder at leve sammen i et stadig strammere og tættere koblet system.

independent Palestinian State, to coexist alongside Israel in peace and security.
uafhængig palæstinensisk stat, der kan eksistere side om side med Israel i fred og sikkerhed.

able to coexist in mutual safety.
to stater kan eksistere side om side i gensidig sikkerhed.

would also make it possible for them to coexist in a new way,
det ville også gøre det muligt for dem at sameksistere på en ny måde,