TO DESPISE - oversættelse til Dansk

• at foragte
• til at hade

Eksempler på brug af To despise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Niklaus, our own parents came to despise us.
Der blev taget fra os.- Niklaus, vore egne forældre foragtede os.

which you seem to despise.
som du ser ud til at foragte.

But it's he who has raised me to despise my own sex.
Men det er ham, der har opdraget mig til at foragte mit eget køn.

If they learned you were financed by the same establishment you claim to despise.
Du er finansieret af de institutioner, du hævder, at du foragter.

that black hole that I grew to despise, staring back at me, taunting me to do it!
det sorte hul, som jeg lærte at foragte, der stirrede tilbage på mig og skræmte mig til at gøre det!

Each side has ample reason to despise the other for atrocities committed long ago
Hver side, har mange grunde til at hade hinanden, for grusomheder begået for lang tid siden

To teach workers to recognize reactionary philistines under all their masks and to despise them regardless of the mask is the first and paramount duty of a revolutionist!
At lære arbejderne at genkende reaktionære spidsborgere under alle deres forklædninger og at foragte dem uden hensyn til forklædningen er den revolutionæres første og vigtigste pligt!

confused programmed to despise themselves by all the hateful and incendiary anti-vampire rhetoric in the media.
forvirrede programmerede til at hade sig selv på grund af al den hadske anti-vampyr retorik i medierne.

I'm being blackmailed by a man I'm starting to despise, and if I don't pretend to love him,
Er det ikke? Jeg bliver afpresset af en mand jeg begynder at foragte, og hvis jeg ikke lader som

we urge you not to despise the persons, but rather their acts against humanity,
opfordrer vi jer til ikke at foragte disse personer, men i stedet deres handlinger mod menneskeheden,

Too much time with those corporate clones you used to despise. just realize you're spending.
Du bruger for megen tid sammen med de virksomheds-kloner, du plejede at foragte.

But in an interesting contradiction, she came to despise love and consequently, to reject it.
Men interessant nok kom hun til at foragte kærligheden. Og endte derfor med at afvise den.

It is easy to despise as stupid those of obvious inferior intelligence,
Det er let at foragte dem, der tydeligvis har en lavere intelligens,

To despise, deride, mock
At ringeagte, håne, spotte

Did you find out why I'm the one guy in this entire bar she seems to despise?
Fandt du ud af, hvorfor jeg er den eneste fyr hun åbenbart foragter?

The triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the UK has come to despise.
Den blinde ideologis triumf over den sunde fornuft gør dette sted til den papirmølle, Det Forenede Kongerige er kommet til at foragte.

But tommorrow I will my self slice and open your dead trought to pour down this rich beverage that you seem to despise.
Men i morgen vil jeg selv skære din døde hals op og hælde denne rige drik ned, som du foragter så højt.

Worse, such a reaction tends to draw out of others that insecure possessiveness that you profess to despise;
Og hvad værre er, en sådan reaktion har tendens til at trække netop den usikre besiddertrang frem i andre, som du erklærer, du foragter så dybt;

they would never have the resolution to despise sword or spear.
ville de aldrig få modet til foragte sværd eller spyd.

being in the Kingdom of God should be our supreme motivation to despise worldly advantages and materialism.
bør det at være i Guds rige være vores overordnede motivation for at foragte jordiske goder og materialisme.