TO DO LIKEWISE - oversættelse til Dansk

• til at gøre det samme
• til at gøre ligeså

Eksempler på brug af To do likewise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With the tail it is worth to do likewise, however, the cupping is performed in the first week of life,
Med halen er det værd at gøre ligeledes, men cuppingen udføres i den første uge af livet og efterlader 2

persuade Francis to do likewise, into a played-out mine that failed my father a quarter of a century back.
satsede alt og lade Francis gøre det samme, for en mine som svigtede min far for et kvart århundrede siden.

the Council of Ministers to do likewise in our common cause of fighting international terrorism.
Kommissionen og ministerrådet gør det samme i vores fælles sag om bekæmpelsen af international terror.

I should like to ask the rapporteur to do likewise.
jeg vil bede ordføreren om at gøre det samme.

the Governments of all Member States of the European Union to do likewise.
Kommissionen og regeringerne i alle EU's medlemsstater gør det samme.

there's no need for Ubba to do likewise.
Ubba behøver ikke at gøre det samme.

I wish to do likewise.
vil jeg også gøre det.

But there's no need for Ubba to do likewise. Guthrum may have broken the peace.
Guthrum har måske ødelagt freden, men Ubba behøver ikke at gøre det samme.

we urge the Commission, for the public's sake, to do likewise.
af hensyn til borgerne henstiller vi indtrængende til Kommissionen om at gøre det samme.

we should allow others to do likewise.
bør vi også lade andre gøre det samme.

At the same time, it appeals to other members of the international community to do likewise.
Samtidig retter det en appel til andre medlemmer af det internationale samfund om at gøre det samme.

I would equally urge the Commission to do likewise.
jeg vil tilskynde Kommissionen til at gøre det samme.

should like to ask the Council to do likewise as soon as possible,
Jeg vil anmode Rådet om at gøre det samme hurtigst muligt, således

I shall ask the Council to do likewise, particularly Mr Solana,
jeg skal anmode Rådet om at gøre det samme, især hr. Solana,

all Member States of the Union are hoping to do likewise, notably those located in the part of Europe I hail from.
sig af dette privilegium, men alle medlemsstater i Unionen håber på at gøre det samme, især dem, der ligger i den del af Europa, som jeg kommer fra.

call upon the politicians in the Member States to do likewise.
effektivt som muligt og bede medlemsstaterne om at gøre ligeså.

recommended to my UK Conservative colleagues to do likewise, since, although we fully support the references to welcoming the enlargement process of the EU
anbefalede mine kolleger fra de Konservative i Det Forenede Kongerige at gøre det samme, eftersom vi har et antal forbehold over for dele af betænkningen,

I would like to do likewise, for the in-depth discussion of the political and economic problems specific
og jeg vil gøre det samme, for den dybdegående diskussion om kvinders særlige politiske

providing that the Government of Sweden is ready to do likewise.
Sveriges regering er parat til at gore det samme.

You ought to do likewise.
Det burde du også.