TO DO TOGETHER - oversættelse til Dansk

• at gøre sammen
• lave sammen
• at gøre i fællesskab
• at lave sammen
• at foretage os sammen

Eksempler på brug af To do together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there was one thing we all wanted to do together.
var der én ting, vi ville gøre sammen.

What did you and PJ used to do together?
Hvad plejede du og PJ at foretage jer sammen?

What do we want to do together?
Hvad vi ønsker at udrette sammen.

June wanted to do together,?
June ville gøre sammen?

Amsterdam and Tampere have given us much work to do together, as the excellent draft resolution by Mrs Terrón today shows.
Amsterdam og Tampere har givet os meget arbejde at gøre sammen, som det glimrende beslutningsforslag af Terrón viser i dag.

What do you and your dad like to do together? Well, you are, but.
Hvad kan du og din far godt lide at gøre sammen? Det er du, men.

Therefore, we must first decide what we want to do together and then adapt the institutional structure to suit our objectives.
Vi skal således først overveje, hvad vi ønsker at foretage os sammen, og herefter skal vi tilpasse institutionsstrukturen til vores målsætninger.

Perhaps we shall finally find an answer to the question of what we want to do together.
Måske kan vi nu endelig svare på spørgsmålet om, hvad vi ønsker at gøre sammen.

the sorts of things we used to do together.
Den slags ting, vi plejede at gøre sammen.

about what we want to do together.
implicit om, hvad vi ønsker at gøre sammen.

We must also now explain what we are doing together and what we want to do together in the future, particularly with the countries which will be joining us.
Spørgsmålet er umiddelbart også, hvad vi gør sammen, og hvad vi vil gøre sammen i fremtiden, ikke mindst sammen med de lande, som snart slutter sig til os.

that we have a great deal to do together this autumn.
vi har en hel del at lave i fællesskab her i efteråret.

we are obliged to do together.
nogensinde er nødt til at gøre sammen.

I'm not gonna think about all the things we never got the chance to do together.
Jeg vil ikke tænke over de ting vi aldrig fik gjort sammen.

I apologize for calling you on your personal cell phone, but for what we're about to do together, I need you mobile.
Beklager at jeg ringer på din mobil men til det vi skal gøre sammen, skal du være mobil.

I am grateful for the work we have promised to do together to combat this quite unnecessary spread of infection.
Jeg er taknemmelig for det arbejde, som vi har lovet at udføre sammen, om at bekæmpe denne helt unødvendige smittespredning.

It is perhaps less a question of how to function than of what it is that we want to do together when there are sixteen or twenty-seven of us.
Det drejer sig efter min mening måske mindre om at vide, hvordan vi skal fungere, end om, hvad vi vil gøre sammen, når vi bliver 16 eller 27.

And that is exactly what the surviving canaries are going to do together, but when the time is right.
Og det er nøjagtigt, hvad de overlevende kanariefugle vil gøre sammen, men når tiden er inde.

it might be something you need to do together.
det er måske noget, I skal gøre sammen.

The classes decide how they would prefer to keep in touch with each other and what they would like to do together, e.g.
Klasserne vælger selv hvordan de vil kommunikere med hinanden, og hvad de vil gøre sammen.