TO ENDANGER - oversættelse til Dansk

• til fare
• at sætte
• at true
• at bringe

Eksempler på brug af To endanger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I include as well Commission officials- would deliberately embark on a campaign to endanger public health.
hr. Fischler- og jeg inkluderer også Kommissionens embedsmænd- med forsæt ville slå ind på en kampagne for at bringe folkesundheden i fare.

which have been shown to endanger human health.
kviksølv og polyvinylchlorid(pvc), som påviseligt skader menneskers sundhed.

is not such as to endanger the profitability of the user industries.
er ikke af en sådan art, at de kan bringe brugerindustriernes rentabilitet i fare.

which sometimes means that they are obliged to take additional leave so as not to endanger their own health or the health of the unborn child.
andet tidspunkt falder sammen med en graviditet, hvilket nogle gange tvinger dem til at tage ekstra orlov for ikke at sætte egen eller det ufødte barns sundhed på spil.

In preparing this report the Commission has sought to ensure two aims: first, not to place undue burden on applicants; second, not to endanger the achievement of the EMEA's primary task which is to provide scientific advice of the highest possible quality in relation to the authorisation
I udarbejdelsen af denne rapport har Kommissionen søgt at opnå to mål. For det første ikke at lægge en urimelig byrde på ansøgere og for det andet ikke at sætte opnåelsen af EMEA's primære opgave på spil, der går ud på at give bedst mulig videnskabelig rådgivning vedrørende autorisation

The European Union notes with concern that the par liamentary elections held in Equatorial Guinea on 7 March 1999 have been carried out in a way to endanger the process of démocratisation which was started in 1991 and continued in April 1997 by the agreement between the Government and the political parties.
Den Europæiske Union er bekymret over, at det parlamentsvalg, der blev holdt i Ækvalorialguinea den 7. marts 1999, blev gennemført på en sådan måde, at den demokratisering, som blev indledt i 1991 og fortsat i april 1997 ved aftalen mellem regeringen og de politiske partier, er bragt i fare.

so as not to endanger the lives and health of the unborn child.
for ikke at fare for liv og helbred for det ufødte barn.

Objects that are likely to endanger the aircraft or people
der med sandsynlighed vil være til fare for flyet eller personer

Objects that are likely to endanger the aircraft or people
Genstande, der med sandsynlighed vil være til fare for flyet eller personer

is leading Ben Brik' s relatives to endanger their own lives in defence of these rights.
som medfører, at hr. Ben Briks pårørende sætter livet på spil for at forsvare disse rettigheder.

A lot of the facilities we have today are home to endangered species.
En masse af de faciliteter, vi har i dag, er hjemsted for truede arter.

Nice to know that this collection has been created to make attention to endangered species, among which.
Rart at vide, at denne samling er blevet skabt for at gøre opmærksom på truede arter, heriblandt.

catching wild animals being done in a humane way, with no risk to endangered species or natural habitats.
fangst af vilde dyr skal udføres på en human måde og uden risiko for truede arter eller naturlige levesteder.

Its recent Wildlife Bill, for example, will give greater protection to endangered species than ever before.
Dens nyligt fremsatte lovforslag om naturfredning vil f. eks. yde større beskyttelse til udrydningstruede dyrearter end nogensinde tidligere.

Nice to know that this collection has been created to make attention to endangered species, among which… merkLEF collections ArtikelKI-ER09 Lieferzeit?
Rart at vide, at denne samling er blevet skabt for at gøre opmærksom på truede arter, heriblandt… merkLEF collections ArtikelKI-ER09 Lieferzeit?

October- by attaching so-called caterpillar glue rings to endangered fruit trees, as after the first autumn frosts, the insects come out of their pupae in the soil.
i efteråret fra september, oktober- ved fastgøring af såkaldte larvelimringe på truede frugttræer, idet insekterne netop forlader deres pupper i jorden efter den første efterårsfrost.

You are not to endanger yourself.
Du holder dig uden for fare.

We must do nothing to endanger the peace.
Vi må ikke gøre noget for at bringe freden i fare.

I have no desire to endanger my family further.
Jeg har intet ønske om at sætte familien i fare.

They usually flee in order not to endanger themselves.
De flygter gerne for ikke selv at komme i fare.