TO INCITE - oversættelse til Dansk

• at opildne
• til at tilskynde
• til at anspore
• at anspore
• til at starte
• at ophidse

Eksempler på brug af To incite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which is used to incite hatred and violence in the heart of Europe.
som bruges til at tilskynde til had og vold i hjertet af Europa.

You will be doing better than my last ex. If you manage not to incite racial hatred.
Så er det allerede meget bedre end min ekskæreste. Hvis du ikke opildner til racehad.

To justify evil actions or to incite more violence. And they will try to use it.
Og de vil prøve at retfærdiggøre onde handlinger eller opfordre til mere vold.

This written accord by the most senior officers in the Army… acted as a formidable firebreak against any attempt to incite a coup d'état in Tokyo.
Denne skriftlige aftale mellem de øverste officerer i hæren, foruden Anamis bekendtgørelse fungerede som en voldsom bremse på ethvert forsøg på at opfordre til et statskup i Tokyo.

The distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.
Den vestsahariske befolknings lidelse skal ingenlunde udnyttes til at opildne til yderligere voldshandlinger.

is very careful not to incite the anger of guards around the camp.
er meget omhyggelig med ikke at opildne vrede vagter rundt om lejr.

Beijing or New Delhi cannot be allowed to incite nations that have recently had their debts written off to borrow
Beijing eller New Delhi må ikke få lov til at tilskynde nationer, der for nylig har fået eftergivet deres gæld,

had succeeded to incite his tribe to take up arms against him.
det var lykkedes at opildne hans stamme at gribe til våben mod ham.

any other means to incite acts of violence,
og alle andre midler, til at anspore voldshandlinger, fremmedhad

did their utmost to incite derision and ridicule,
gjorde deres yderste for at opildne hån og latterliggørelse,

as well as very strong action against all those who continue to incite violence.
såvel som særdeles energiske aktioner mod alle dem, der fortsætter med at tilskynde til vold.

but rather to incite an atmosphere to make the enemy appear as barbarians.
men tværtimod for at oppiske en stemning ved at få fjenden til at fremstå som barbarer.

I read an article in the press saying that there is an active campaign in Iran to incite people to commit suicide attacks in Israel and Iraq.
læste jeg i pressen, hvordan der i Iran foregår en aktiv kampagne for at få folk til at gennemføre selvmordsattentater i Israel og Irak.

it has come far towards success in a fantastic ambition of achieving world dominion using these two instruments to incite nations against each other.”.
er den nået langt i gennemførelsen af en fantastisk ambition om opnåelse af verdensherredømme, idet den har udnyttet de to værktøjet til at hidse nationer op imod hinanden.

no doubt continue to incite further hostilities against them.
uden tvivl fortsætte med at opildne til yderligere fjendtligheder mod dem.

to make it an offence publicly and intentionally to incite or induce others, by any means,
at betragte enhver form for adfærd, hvorved andre med forsæt opfordres til eller offentligt bringes til ulovlig brug

China's pragmatic"no conditions" cooperation with repressive regimes in Africa undermines the efforts that the European Union has made to incite democratic state-building in Africa
Kinas pragmatiske samarbejde"uden betingelser" med de undertrykkende regimer i Afrika undergraver de bestræbelser, som EU har gjort for at tilskynde til demokratisk statsdannelse i Afrika og udfordrer os til at indføre nye

those who wish to affirm the right to incite a mob or a group of violent people to destroy Jewish graves are extremists.
der ønsker at stadfæste retten til at tilskynde en hob eller en gruppe af voldelige personer til at ødelægge jødiske grave, er ekstremister.

going so far as to incite a breach of the peace in the region
går så vidt som til at tilskynde til at bryde freden i regionen

everything is being done, both at the political level and at the technical level, to incite the Ukrainian and Russian negotiators to re-install full contractual gas supplies to Europe
alt bliver gjort på såvel politisk som teknisk plan for at tilskynde de ukrainske og russiske forhandlere til at genoptage gasleverancerne til EU i fuld overensstemmelse med aftalen