TO RATIFICATION - oversættelse til Dansk

• af ratifikation
• til ratificeringen
• til at ratificere
• af ratifikationen
• til ratificering

Eksempler på brug af To ratification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is subject to ratification by national Parliaments.
er betinget af parlamenternes godkendelse.

the European Economic Community may become Parties to this Agreement either by signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or by signature subject to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval.
kan blive parter i denne overenskomst enten ved undertegnelse uden forbehold om ratifikation, accept eller godkendelse, eller ved undertegnelse med forbehold af ratifikation, accept eller godkendelse efterfulgt af ratifikation, accept eller godkendelse.

whether with regard to ratification of the Constitution or to last weekend's summit.
både med hensyn til ratificeringen af forfatningen og topmødet forgangne weekend.

If we were to commit to ratification beforehand, it would also weaken our position in the talks
Hvis vi binder os til at ratificere i forvejen, vil det også svække vores forhandlingsposition

he may be able to enlighten us as regards the Swedish difficulties that may arise with regard to ratification of the International Criminal Court.
han kunne måske informere os om de problemer, Sverige har haft, og som kunne opstå med hensyn til ratificeringen af Den Internationale Straffedomstol i andre lande.

However, our support for any supranational economic agreement has to be dependent on stringent rules committing all parties to ratification of the fundamental ILO conventions,
Vores støtte til enhver supranational økonomisk aftale afhænger imidlertid af, at der er strenge regler, som forpligter alle parter til at ratificere de grundlæggende ILO-konventioner

responsibilities that the EU's representatives will be expected to exercise with a view to ratification of the Lisbon Treaty';
det øgede ansvar, som EU's repræsentanter forventes at udøve som følge af ratifikationen af Lissabontraktaten.

You have taken a decision- and I am glad that you are talking about a Europe of rules- to subordinate ratification of the Treaty of Lisbon to ratification of the missile defence shield.
De har truffet en beslutning- og jeg er glad for, at De taler om et Europa med regler- om at gøre ratifikationen af Lissabontraktaten betinget af ratifikationen af missilforsvarsskjoldet.

The longer it takes from the start of political negotiations and to ratification of a future replacement for the Kyoto protocol,
Jo længere tid der er, fra man politisk går med i forhandlinger samt til en ratificering af en kommende afløser for Kyoto-aftalen,

With regard to ratification of international agreements,
Hvad angår ratificering af internationale aftaler,

still subject to ratification by the Member States,
nu er under ratifikation i medlemsstater ne, ændrer Romtraktaten

Monetary Union with a view to ratification by Member States by the end of 1992.
om Den Økonomiske og Monetære Union, med henblik på ratifikation i medlemsstaterne inden udgangen af 1992.

which finally came into force in 1993 after the last remain ing obstacles to ratification in a few Member Stales had been removed, carries the EC for ward lo, i new economic and political dimension.
Den Europæi ske Union, der forventes at træde i kraft i 1993, efter at forskellige problemer i forbindelse med ratifikationen i nogle medlemsstater er blevet overvundet.

the Treaty of Nice, the last political barriers to ratification of the Treaty have been overcome and the way to enlargement is open.
har vi overvundet de sidste forhindringer for traktatens ratificering og banet vejen for udvidelsen.

multi-faceted visions such as those that should lead to ratification of a post-Kyoto agreement,
mangefacetterede visioner som dem, der bør lede til en ratifikation af en efterfølgeraftale til Kyoto,

especially when this has already taken place in the ten accession countries with regard to ratification of the Accession Treaty,
dette har jo allerede fundet sted for de 10 tiltrædelseslandes vedkommende i forbindelse med ratificeringen af tiltrædelsestraktaten, også med held,

responsibilities that the EU's representatives will be expected to exercise with a view to ratification of the Lisbon Treaty.
af Rådets og Kommissionens kontorer i New York og Genève i betragtning af de øgede beføjelser og"> det øgede ansvar, som EU's repræsentanter forventes at udøve som følge af ratifikationen af Lissabontraktaten.

My personal conviction is that, after making an intense effort to provide explanations and to persuade people, if the draft Constitution as drawn up by the Convention is submitted to ratification by the people, in the form of referendums in some countries
Hvis man forelægger forfatningsudkastet til folkelig ratificering i form af folkeafstemning i visse lande og parlamentarisk godkendelse i andre, er jeg personligt overbevist om,

Democrats for Europe discovers that we should have proceeded to ratification on the same day,
Demokrater for Europa i dag opdager, at vi skulle have foretaget ratificeringen samme dag,

With a view to ratification, the Community and the three Baltic Republics have already decided to hold a whole series of meetings in 1996 followed by annual consultations based on new agreements,
Inden en eventuel ratificering har Fællesskabet og de tre baltiske stater allerede besluttet at holde en række møder i 1996 og dernæst årlige konsultationer i overensstemmelse med de nye aftaler, således