INSTRUMENTS OF RATIFICATION - oversættelse til Dansk

• ratifikations
• ratifikationsdokumenter
• ratifikationsinstrumenter
• instrument til ratifikation
• ratifikationsdokumenterne
• dokumenter vedrørende ratifikation
• ratificeringsinstrumenter
• af ratifikationsinstrumen

Eksempler på brug af Instruments of ratification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 1994 at the latest.
Ratifikationsdokumenterne deponeres senest den 31. december 1994 hos Den Italienske Republiks regering.

This Treaty shall be ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements; the instruments of ratification shall be deposited with the Government of the French Republic.
Denne Traktat skal ratificeres af alle Medlemsstaterne i overens stemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser; ratifikationsdokumenterne deponeres hos Den Franske Republiks regering.

So far ten Member States have lodged their instruments of ratification of the Europol Convention with the General Secretariat of the Council, as provided for in Article 47 of the Convention.
Indtil videre har ti medlemsstater deponeret deres ratifikationsinstrument i forbindelse med Euro pol-konventionen hos Rådets Generalsekretariat i henhold til konventionens artikel 47.

The instrument of ratification of the Protocol by the Community shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of the Protocol and of the revised Convention by all the Member States.
Fællesskabets instrument til ratifikation af protokollen deponeres samtidig med alle medlemsstaternes instrumenter til ratifikation af protokollen og den reviderede konvention.

The instruments of ratification and the acts notifiying the conclusion of this Convention shall be deposited with the Luxembourg Government, as depositary of the Statute of the European Schools.
Ratifikationsdokumenterne og notifikationsakten om indgaaelsen af denne aftale deponeres hos den luxembourgske regering, der opbevarer vedtaegten for Europaskolerne.

The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Grand Duchy of Luxembourg,
Instrumenterne til ratificering, accept eller godkendelse skal deponeres hos regering en i Storhertugdømmet Luxembourg, hvilken skal underrette

of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval
deponering af ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter

As soon as all the instruments of ratification have been deposited in Rome,
Så snart samtlige ratifikationsdokumenter er deponeret i Rom,

Instruments of ratification or approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union(depository),
Ratifikations- eller godkendelsesakten deponeres hos Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union(depositaren), som underretter alle øvrige signatarer

Provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Forudsat at samtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret, eller, hvis dette ikke er tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.

This agreement shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of the instruments of ratification, acceptance or approval by the States for which the 1990 Convention has entered into force and by the Kingdom of Denmark.
Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden ma˚ned efter deponeringen af ratifikations-, godkendelseseller acceptdokumenterne fra de stater, for hvilke konventionen af 1990 er tra˚dt i kraft, og fra Kongeriget Danmark.

Thi3 Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification of the Member States and of Zimbabwe and of the act of notification of the conclusion of the Agreement by the Community.
Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter datoen for deponeringen af medlems staternes og Zimbabwes ratifikationsdokumenter og af notifikationsakten om Fællesskabets indgåelse af aftalen.

providedthat all the instruments of ratification have been deposited,
forudsat atsamtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret

I can confirm that the Treaty on European Union signed at Maastricht on 7 February 1992 can only enter into force after all the High Contracting Parties have deposited their instruments of ratification.
Det kan bekræftes, at Traktaten om Den Europæiske Union, der blev undertegnet i Maastricht den 7. februar 1992, først kan træde i kraft, når alle de høje kontraherende parter har deponeret deres ratifikationsdokumenter.

have deposited their instruments of ratification or approval of the EEA Agreement
har deponeret deres ratifikations- eller godkendelsesinstrumenter vedrørende EØS-aftalen

days after all Contracting Parties which held this status at the time the amendments were approved have deposited their instruments of ratification, acceptance, or approval of such amendments with the Depositary.
alle kontraherende parter, som var parter på det tidspunkt, hvor ændringerne blev godkendt, har deponeret deres instrument til ratifikation, accept eller godkendelse af sådanne ændringer hos depositaren.

if Member States deposit their instruments of ratification at the end of 2008 at the latest,
medlemsstaterne deponerer deres ratificeringsinstrumenter senest ved udgangen af 2008,

This Treaty shall enter into force on 1 January 2009, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Denne traktat træder i kraft den 1. januar 2009, forudsat at samtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret, eller, hvis dette ikke er tilfældet, den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the deposit of all instruments of ratification by the Member States
Denne aftale traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter medlemsstaternes deponering af samtlige ratifikationsdokumenter samt deponeringen af notifikationsakten

to in Article 1(1) have not all deposited their instruments of ratification and accession in due time, the Treaty shall
nævnte stater ikke alle rettidigt have deponeret deres ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter, træder Traktaten i kraft for de stater,