TO SEND A LETTER - oversættelse til Dansk

• at sende et brev
• at sende en skrivelse

Eksempler på brug af To send a letter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, how much did the procedure cost? To send a letter to 626 Members by courier,
For jeg synes, at det er spild af penge at sende et brev med kurerpost til 626 medlemmer,

In view of this lack of progress, in a few days I plan to send a letter to the competent authorities in Spain asking them to take appropriate measures to remedy the situation.
På baggrund af dette manglende fremskridt agter jeg inden for de næste dage at sende et brev til de kompetente myndigheder i Spanien og bede dem om at træffe de nødvendige foranstaltninger til at rette op på situationen.

Therefore, Commissioner, we urge the European Commission to send a letter in this regard to the relevant governments,
Derfor, hr. kommissær, opfordrer vi kraftigt til, at Kommissionen sender et brev herom til de involverede regeringer,

Julian urged The New York Times to send a letter to the Pentagon asking if they want to help with redactions,
Julian bad The New York Times sende et brev til Pentagon og spørge, om de ville hjælpe med redigeringerne

That is why I am inviting the members of the European Fourth World Committee to send a letter along these lines to the delegates of the UN General Assembly expressing Parliament's concern in this area.
Jeg opfordrer derfor medlemmerne af den europæiske komité i ATD Quart Monde til at sende en skrivelse med et lignende budskab til delegaterne til FN's Generalforsamling, hvor man udtrykker Parlamentets bekymring på dette område.

I have taken the floor today to call on the Presidency to send a letter, or take any other measure it deems appropriate,
Jeg vil hermed anmode forsædet om at fremsende et brev eller træffe de foranstaltninger, som det finder hensigtsmæssige i forbindelse med det, der sker for

you will need to send a letter with your signature stating that a specific individual has permission to use them on your behalf.
skal du sende et brev med din underskrift, hvor du angiver, at den pågældende person har tilladelse til at bruge dine produktpoint på dine vegne.

If you want to send a letter or small package-
Hvis du ønsker at sende breve eller små pakker-

I have read out the minutes of its meeting- that Mr Hänsch, in application of his powers to ensure order in the Chamber, was fully authorized to send a letter to the Member concerned.
oplæsning af præsidieprotokollen- at hr. Hänsch i udøvelsen af sine beføjelser til at sørge for god orden under møderne var fuldt berettiget til at henvende sig til det pågældende medlem og sende ham et brev.

Julian urged The New York Times to send a letter to the Pentagon asking if they want to help with redactions, and they refused.
det var 24 timer før frigivelsen. Julian bad The New York Times sende et brev til Pentagon.

Julian urged The New York Times to send a letter to the Pentagon and they refused, and that was 24 hours before the release.
Julian bad The New York Times sende et brev til Pentagon.

Julian urged The New York Times to send a letter to the Pentagon.
Julian bad The New York Times sende et brev til Pentagon.

at Post Offices. To send a letter or postcard, you will need to put it in a letterbox.
der kaldes"Estancos", eller på posthuset. For at sende et brev eller et postkort skal du putte det i en postkasse.

The Commission plans to send a letter to all the Member States recalling their obligations under Community law
Kommissionen har besluttet at sende en skrivelse til alle medlemsstaterne med en påmindelse om deres forpligtelser i henhold til EU-retten

it was misleading for the Commission to send a letter to the complainant dated 18 April 1996 requesting that a specific correction be made to the consolidated cost state ment
fandt Ombudsmanden det misvisende, at Kommissionen sendte en skrivelse til kla geren dateret den 18. april 1996 med anmodning om, at der blev foretaget en specifik rettelse af det konsoliderede omkostningsskema, og hvori det var anført,

if he would care to send a letter me along those lines, then I shall be at pains to see to it that the matter is dealt with in an adequate fashion.
uddannelsesaktiviteter med hr. Rübig. Hvis han blot sender et brev til mig herom, så skal jeg sørge for, at sagen håndteres på behørig vis.

We first need to see where to send a letter to Santa Claus.
Vi skal først se hvor at sende et brev til Santa Claus.

As for Mr Verhofstadt's proposal to send a letter or to immediately reach a Council position on the conditions established by Parliament,
Hvad angår hr. Verhofstadts forslag om at sende et brev eller om straks at nå til en holdning i Rådet om de forhold, Parlamentet har fastslået,

I intend to send a letter to every company in Europe with over 1,000 employees,
jeg har til hensigt at sende et brev til alle virksomheder med over 1.000 ansatte på europæisk niveau, en form for benchmarking mellem de store virksomheder om, hvorledes vi kan planlægge omstruktureringerne uden at skabe intense og store sociale problemer.">

in which only the wealthier sections of society will be able to enjoy the basic right to send a letter, with the universal provision of service denied to the least privileged members of society
hvor kun de mest velstillede dele af samfundet kan udøve den basale rettighed, som det er at sende et brev, og hvor befordringspligten ikke er sikret, når det gælder de mindre gunstigt