TO SIT AROUND - oversættelse til Dansk

• at sidde

Eksempler på brug af To sit around på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just don't want to sit around.
Jeg vil bare ikke sidde her.

I used to sit around and spit in it, smack it get a nice pocket there.
Vi plejede at sidde og spytte i den og hamre næven ned i den. Der bliver en fin lomme dér.

mom was just going to sit around and wait for you for six years to bake her chicken?
mor skulle lige at sidde og vente for dig i seks år at bage hendes kylling?

crack a small safe but to sit around in a striped suit while some girl in the street.
åbne en lille bankboks, men at sidde i et stribet jakkesæt imens en pige ude på gaden… aldrig.

I could snatch a purse… but to sit around in a striped suit while some girl out in the… street, uh, um, never.
åbne en lille bankboks, men at sidde i et stribet jakkesæt imens en pige ude på gaden… aldrig.

I lived among people who taught me what it is to sit around a modest table,
Hvad ordet"landsmand" betyder. Jeg lærte af folk, hvordan det er at sidde ved et beskedent bord,

It seemed insane to sit around and wait to see if we were going to be invaded or not.
Det virkede skørt at sidde og vente på, om vi blev invaderet.

I haven't had a chance to sit around and do nothing since the day I arrived in Camelot.
Jeg har ikke haft en mulighed for at sidde, og lave ingenting siden den dag jeg kom til Camelot.

I used to sit around and wonder why our friends weren't trying to destroy each other,
Jeg plejede at sidde og spekulere på, hvorfor vores venner ikke forsøgte at ødelægge hinanden,

crack a small safe but to sit around in a striped suit while some girl out in the street… never.
åbne en lille bankboks, men at sidde i et stribet jakkesæt imens en pige ude på gaden… aldrig.

why continue to sit around and wish that your sex life was better?
hvorfor fortsætte med at sidde og ville ønske, at din sex liv var bedre?

I used to sit around and wonder… like we were.
Jeg plejede at sidde og spekulere på.

You're not supposed to sit around and watch them either,
I forventes ikke at sætte jer rundt og kigge på dem heller,

And I am not going to sit around with my thumb up my ass while you divulge classified information during the throes of passion.
Og jeg vil ikke sidde med fingeren i røven mens du spreder hemmelige oplysninger i lidenskab.

You didn't hire us to sit around and watch you make tea, did you?
Du ansatte os ikke for at stå her og se på dig drikke te, vel?

I don't know if I want to sit around Robbie's basement while you guys make out in the laundry room.
Jeg vil ikke sidde i Robbies kælder, mens I hygger jer i vaskerummet.

I'm supposed to sit around in the woods making pizza while you have all the fun?
Skulle jeg sidde i skoven og lave pizza og lade dig more dig uden mig?

And you can't expect me just to sit around and not do anything about it, okay?
Og du kan ikke forvente, at jeg bare sidder og ikke gør noget ved det, okay?

This is the best time to sit around the house and play poker especially if you're on vacation
Dette er den bedste tid til at sidde rundt i huset og spille poker, især hvis du er på ferie,

You drove 4,000 miles to sit around and watch deer with a bunch of broke white people?
Kilometer for at sidde der og kigge med en samling ødelagte, hvide mennesker?