TO THE INTRODUCTION - oversættelse til Dansk

• til indførelse
• til indførelsen
• til introduktionen
• til indledningen
• af introen
• blev indført
• iværksættelsen
• til oprettelsen

Eksempler på brug af To the introduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, one of the main tasks for parents is a careful approach to the introduction of the first complementary foods.
Derfor er en af hovedopgaverne for forældre en omhyggelig tilgang til introduktionen af de første supplerende fødevarer.

The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI)
Indsatsen med hensyn til indførelse af de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI)

A problem in the third section of Liber abaci led to the introduction of the Fibonacci numbers
Et problem i tredje afsnit af Liber abaci førte til indførelsen af Fibonacci tal

The results of the work on the social dialogue's contribution to the introduction of new technologies in firms were published.
Resultaterne af undersøgelser vedrørende den sociale dialogs bidrag til indførelse af ny teknologi i virksom hederne er blevet offentliggjort.

I refer particularly to the introduction of mandatory inspections of active-ingredient production sites in third countries.
Jeg henviser især til indførelsen af obligatoriske inspektioner af produktionssteder i tredje lande.

the European Union repeatedly leads to the introduction of diseases.
EU gentagne gange til indførelse af sygdomme.

Finally, through these measures Parliament is sending the governments of the Member States a positive message in order that they will consent to the introduction of textile product traceability.
Sluttelig sender Parlamentet med disse foranstaltninger et positivt budskab til medlemsstaternes regeringer for at sikre deres samtykke til indførelsen af sporbarhed for tekstilprodukter.

Once again, the European Parliament has demonstrated the value of its contribution to the introduction of first-class European legislation.
Endnu en gang har Europa-Parlamentet demonstreret sit værdifulde bidrag til indførelse af europæisk lovgivning af høj kvalitet.

What is the situation, in this regard, with respect to the introduction of a standardised Community certification?
Hvordan ser situationen i denne forbindelse ud med hensyn til indførelsen af en standardiseret fællesskabscertificering?

At this moment in time, ladies and gentlemen, 25 Member States have given their consent to the introduction of this enhanced cooperation.
På nuværende tidspunkt har 25 medlemsstater givet deres samtykke til indførelse af dette forstærkede samarbejde.

from three ambitious enlargements to the introduction of the common currency, the euro.
der rækker fra tre ambitiøse udvidelser til indførelsen af den fælles valuta, euroen.

Implementation Trade Union Response Employee Training Employee Attitudes to the Introduction of Technology.
indførelse af edbsystemer 5.3 Fagforeningernes holdninger 5.4 Undervisning 5.5 Medarbejdernes holdninger til indførelse af ny teknologi.

for better economic coordination which has to be linked to the introduction of the euro.
en bedre økonomisk koordinering, som skal knyttes til indførelsen af euroen.

you can proceed to the introduction of the next group of vegetables.
kan du fortsætte til indførelsen af den næste gruppe af grøntsager.

The currency upheavals and the differences in the rate of inflation between Member States which resulted from them led ultimately to the introduction of MCAs in 1969.
Valutaomvæltningerne og den inflationsforskel mellem medlemsstaterne, som er følgen heraf, førte til indførelsen af de monetære udligningsbeløb i 1969.

state has led to the introduction of boards of management.
stat har ført til indførelsen af styrelsesnævn.

The Danish embassy in South Africa cooperates with WWF to give support to the introduction of the Danish solutions in the area of water
Den danske ambassade i Sydafrika samarbejder med WWF om at yde støtte til introduktion af danske løsninger indenfor vand

remaining in Turin, to the Introduction to the Calculus and the following year to Infinitesimal Calculus.
forbliver i Torino, til Introduktion til Calculus og de følgende år til uendelig lille Calculus.

The reductions at the beginning of 1985/86 were due to the introduction of a system of monthìy increases.
Nedsættelserne i begyndelsen af 1985/86 skyldtes indførelsen af en ordning med månedlige tillæg.

With a view to the introduction of modulation in the new Member States, the Commission should establish national ceilings for the additional amount of aid for the new Member States.
Med henblik på indførelse af graduering i de nye medlemsstater bør Kommissionen fastlægge nationale lofter over tillægsstøtten for de nye medlemsstater.