TO THE PEACE PROCESS - oversættelse til Dansk

• til fredsprocessen

Eksempler på brug af To the peace process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as constituting an extremely grave obstacle to the peace process.
for at udgøre en yderst alvorlig hindring for fredsprocessen.

Furthermore we must remember Iran's hostile attitude to the peace process in the Middle East.
Desuden skal der mindes om Irans negative holdning over for fredsprocessen i Mellemøsten.

Israel, for its part, now that it has accepted the Roadmap, must give Prime Minister Abbas the chance to show his commitment to the peace process.
For Israels vedkommende skal man efter accepten af køreplanen give premierminister Abbas en chance for at vise sit engagement i fredsprocessen.

Israel needs all our support to continue its commitment to the peace process.
har landet brug for al vores støtte for at videreføre sit engagement i fredsprocessen.

is what direction must we give to the peace process in 2001?
Hvilken betydning skal vi lægge i fredsprocessen i 2001?

I believe that the climate of revolution in the Mediterranean may give new impetus to the peace process.
Den aktuelle situation med revolution i Middelhavsområdet kan efter min mening sætte fornyet skub i fredsprocessen.

are not demonstrating a stronger commitment to the peace process.
ikke udviser større engagement i fredsprocessen.

Mr President, the PEACE programme has contributed to the peace process in Northern Ireland not only in terms of financial assistance
EN Hr. formand! Peace-programmet har ikke bare bidraget til fredsprocessen i Nordirland med hensyn til finansiel støtte, men også ved at hjælpe med

did not appear to feel itself committed to the peace process.
som efter valget ikke syntes at føle sig forpligtet i forhold til fredsprocessen.

it wanted to secure a chance to contribute to the peace process.
det ønskede at sikre en chance for at bidrage til fredsprocessen.

unless substantial progress is made with regard to the peace process and human rights, there is no
der sker et stort fremskridt med hensyn til fredsprocessen og menneskerettighederne, er der ikke grundlag for,

Commissioner Hübner and the previous Commissioners have been true friends to the peace process in Ireland and it is reassuring to see the continuing role the Commission will have through the task force that was set up by President Barroso.
Kommissær Hübner og de tidligere kommissærer har været den irske fredsproces' sande venner, og det er beroligende at se den fortsatte rolle, som Kommissionen vil spille gennem den taskforce, Kommissionens formand Barroso har nedsat.

apart from demonstrating the Union's commitment to the peace process, was to explain to the regional parties the EU's reasons for appointing its special envoy
foruden at vise Unionens engagement i fredsprocessen, over for de regionale parter at redegøre for baggrunden for EU's udpegelse af en særlig udsending

the Israeli Government was creating a further obstacle to the peace process by deciding to authorize the building of a new settlement of 6500 homes in Arab East Jerusalem Jabal Abu Ghneim.
var endnu ikke tørt, for den israelske regering skabte en ny forhindring for fredsprocessen ved at beslutte at tillade en ny bosættelse med opførelse af 6.500 boliger i det arabiske kvarter Abou Ghneim i Østjerusalem.

I would also like to draw attention to the peace process and to the urgency of supporting it,
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på fredsprocessen og på nødvendigheden af at støtte den

It agreed that the Union should demonstrate its continued commitment to the peace process through a renewal of its financial assistance to the Palestinian authority beyond the expiry of its current five-year pledging period.
Det vedtog, at Unionen skulle demonstrere sit fortsatte engagement i fredsprocessen gennem en fornyelse af dens finansielle bidrag til den palæstinensiske myndighed efter udløbet af den nuværende femårs periode, som den har forpligtet sig til.

so-called friends- in the Middle East have been about as helpful to the peace process as the so-called loyalists in Northern Ireland have proven loyal to the UK Government.
såkaldte venner- i Mellemøsten været lige så nyttige for fredsprocessen, som de såkaldte loyalister i Nordirland har vist sig at være loyale over for den britiske regering.

The honourable members of this House are sufficiently aware that respectful and very close attention has been paid for many years in European political cooperation to the peace process in the Middle East.
Det er medlemmerne til strækkelig bekendt, at fredsprocessen i Mellemøsten i mange år har fået meget omfangsrig og meget dybt gående opmærksomhed i det europæiske politiske samarbejde.

We must give full support to the peace process, but we must recognise, as Mr Pflüger
Vi skal fuldt ud støtte fredsprocessen, men vi må erkende- sådan som hr. Pflüger

There are enormous obstacles to the peace process which, in my opinion, are due, firstly, to the policy of the Israeli Government,
Der er enorme hindringer for fredsprocessen, der efter min mening primært skyldes den førte politik hos den israelske regering,