TO THE VIOLENCE - oversættelse til Dansk

• på volden

Eksempler på brug af To the violence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

small European initiatives as a way of helping to bring about an end to the violence.
initiativer mere for på denne måde at medvirke til, at der gøres en ende på voldshandlingerne.

eloquent speeches are turned into effective changes in the attitudes of European governments to the violence?
velformulerede taler bliver til virkelige ændringer i de europæiske regeringers holdning over for volden?

criminal acts. turned a blind eye to the violence against the prison population, As usual, the government has once again.
Som sædvanlig har regeringen igen set igennem fingre med volden mod de indsatte i fængsler.

To the violence I saw as a child. I left Iraq because I didn't want to expose her.
Jeg forlod Irak, så hun ville slippe for den vold.

They hope the new association with the Parkland students will help expose other factors linked to the violence, such as unemployment
De h? ber, at den nye tilknytning til Parkland-eleverne vil hj? lpe med at afsl? re andre faktorer i forbindelse med volden, som f. eks. Ledighed

to put an end to the violence and despair that has blighted the lives of so many generations.
at bringe en ende på den vold og desperation, som har ødelagt tilværelsen for så mange generationer.

After everything that Star City has endured in the past several years, it would be easy to become immune or--or desensitized to the violence that pervades our lives.
Efter alt hvad Star City har været igennem de sidste par år. Ville det være let at blive immun til den vold der gennemsyrer vores liv.

put an end to the violence.
for at bringe volden til ophør.

Arms to these groups, contributing to the violence that is erupted through out the country.
bidrager til den vold, som er brød ud i hele landet.

Chancellor Kafka is demanding you to put a halt to the violence, as is Prime Minister Avenir.
Kansler Kafka med flere kræver, at De sætter en stopper for volden.

introduce the legislation required to put an end to the violence.
ved sit ansvar og indføre politikker for at bringe denne vold til ophør.

hope for a definitive end to the violence and we believe that this step forward comes as a result of the spirit of dialogue
håbe på den endelige afslutning på volden, og under alle omstændigheder tror vi, at dette skridt er frugten af det ønske om dialog

for an end to the violence and for political discussions.
til at gøre en ende på volden og indlede politiske drøftelser.

the only answer that counts- how we can put an end to the violence- will remain open until those who have the power to decide give a clear, unequivocal response.
nemlig på hvilken måde der her og nu kan gøres en ende på volden, forbliver ubesvaret indtil de, der har magten til at besluttet herom, giver et klart og tydeligt svar.

On the one hand, there is the decision by the head of the Israeli government to put the peace negotiations on hold due to the violence in the area and focus on the creation of a government of national unity with the head of the opposition, Mr Sharon.
På den ene side er der den israelske regeringsleders beslutning om at fastfryse fredsforhandlingerne på grund af volden i området og koncentrere sig om at danne en samlingsregering med oppositionslederen, hr. Sharon.

If, however, it is indeed a question of reacting firmly to the violence being committed in Côte d'Ivoire,
Men det handler faktisk om at reagere med fasthed over for den vold, der bliver begået i Côte d'Ivoire,

However, apart from the fact that we are trying to put an end to the violence by means of dialogue,
Men bortset fra at vi forsøger at stoppe volden gennem dialog, mener jeg, at det, som de foregående talere har sagt,

I do not know if the next meeting between Mr Peres and Mr Arafat will lead to that halt to the violence- time will tell- but what does seem clear is that,
Jeg ved ikke, om volden vil ophøre ved det kommende møde mellem Peres og Arafat- det vil tiden vise-

adopt new initiatives that lead to an end to the violence, to re-establishing trust
muligt vedtage nye initiativer, der kan standse volden, genopbygge tilliden

We must first put a stop to the violence and must alleviate the direst need;
Først skal vi have stoppet voldshandlingerne, og vi skal have lindret den værste nød.