TRANSITION TO DEMOCRACY - oversættelse til Dansk

• overgang til demokrati
• overgangen til demokrati
• overgang til demokratiet

Eksempler på brug af Transition to democracy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

more legitimate transition to democracy.
mere legitim overgang til demokrati.

played a leading role in the transition to democracy, and at a very young age we took on important political responsibilities.
som med Europa i horisonten spillede en hovedrolle i overgangen til demokrati, og som i en meget ung alder påtog sig et stort politisk ansvar.

also our societies to help our neighbours' transition to democracy is very important,
også vores samfund, for at hjælpe vores nabolandes overgang til demokrati, at meget stor betydning,

Two years have passed since power was taken by force in Madagascar by a military regime that has not fulfilled at all the commitments made to ensure a transition to democracy, political pluralism and freedom of expression.
Der er gået to år, siden militærregimet tog magten i Madagaskar. Det har ikke opfyldt alle løfterne om at sikre en overgang til demokrati, politisk pluralisme og ytringsfrihed.

bring about a true and definitive transition to democracy.
bane vejen for en ægte og definitiv overgang til demokrati.

By the Council's offer of negotiations now, if a start is made on reforms to guarantee respect for human rights and to begin the transition to democracy, the European Union is opening doors to hope,
Og når Unionen nu tilbyder forhandlinger- hvis man slår ind på reformvejen for at sikre respekten for menneskerettighederne og indlede en overgang til demokrati- vækker Den Europæiske Union forhåbninger,

also with the darkest sides of Bulgagria's transition to democracy, including the assassination of the military prosecutor Nikolay Kolev.
også de mørkeste sider af Bulgariens overgang til demokrati, herunder mordet på den militære anklager Nikolaj Kolev.

benefit from policies that im pede Burma/Myanmar's transition to democracy, and their families.
nyder godt af politikker, der hindrer Burma/Myanmars overgang til demokrati, og deres familier.

This was to be followed by the various stages of an electoral process and transition to democracy. An equitable power sharing system was to be established, together with a rotating Presidency passing from Hutus to Tutsis every 18 months.
En tidsplan for afholdelse af valg, en proces for overgang til demokrati, et system til lige fordeling af magten og et præsidentembede, der skifter hver 18. måned mellem hutuer og tutsier.

an excessive delay in ratifying such an agreement could cause problems during the country's transition to democracy. And the importance of this country for Europe in terms of energy is very clear from a socioeconomic perspective.
en overdreven forsinkelse af ratifikationen af aftalen kunne medføre vanskeligheder i den demokratiske overgangsproces, som finder sted i landet, hvis energimæssige værdi for Europa set fra et samfundsøkonomisk synspunkt er åbenlys.

He has not spelled out how, as the leader of an alliance of democratic forces, he envisages the transition to democracy, nor how he intends to set about holding the first democratic elections in a country beset by geographical
Hvordan han som leder af en alliance af de demokratiske kræfter forestiller sig overgangen til et demokrati, og hvordan han vil løse problemet med det første demokratiske valg i et land med disse geografiske

set the example which the calibre of its democracy and its transition to democracy have conferred on it within the African
som landets demokratiske format og demokratiske overgang har givet landet i det afrikanske

The challenge facing the international community in the following months is to support Guinea in its transition to democracy and in the arrangement of free and democratic elections for a law-making assembly
Den udfordring, det internationale samfund står over for i de følgende måneder, er at støtte Guinea i forbindelse med landets overgang til demokrati og ved at organisere frie og demokratiske valg til en lovgivende forsamling

to propose appropriate measures for supporting Guinea in its transition to democracy.
at foreslå passende foranstaltninger til støtte for Guinea i forbindelse med landets overgang til demokrati.

promotion of human rights and the transition to democracy.
fremme af menneskerettighederne samt overgang til demokrati.

eagerly awaited transition to democracy, in the hope that this worthy goal will be achieved amicably,
ivrigt ventede overgang til demokratiet i det håb, at dette agtværdige mål kan nås på venskabelig vis,

that would underpin its historical transition to democracy and reflect the dual nature of its economy.
der ville understøtte dets historiske overgang til demokrati og reflektere dets økonomis dualistiske karakter.

the stability of the region, during Egypt's transition to democracy I also believe that the EU should take action to protect itself against any potential mass exodus from the North African coast,
stabiliteten i regionen under Egyptens overgang til demokrati. Jeg mener også, at EU bør træffe forholdsregler til at beskytte sig selv imod enhver potentiel masseudvandring fra de nordafrikanske kyster ved at hjælpe Egypten

not economic reasons which must lay down the guidelines for political transition to democracy in Cuba, with full respect for fundamental rights
ikke økonomiske motiver, der skal være retningsgivende for en politisk overgang til demokrati på Cuba med fuld respekt for menneskerettighederne

benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy, and their families, whose names are listed in Annex II, shall be frozen.
drager fordel af politikker, der hindrer Burmas/Myanmars overgang til demokrati, samt disses familier, hvis navne er opført i bilag II, indefryses.