TRIFLING - oversættelse til Dansk

• ubetydelige
• lille
• ubetydelig
• uvæsenlige
• at spøge

Eksempler på brug af Trifling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The importance, for classification, of trifling characters, mainly depends on their being correlated with several other characters of more
Den Betydning, som uvæsentlige Karakterer kan have for Klas- sifikationen, er hovedsagelig afhængig af, at de staar i

These trifling facts prove how similar the nerves of taste must be in monkeys
Disse Smaaexempler vise, hvor stor Lighed der maa være mellem Menneskets og Abekattenes Nerver

There is no trifling disease- even the common cold is able to affect the female reproductive system.
Der er ingen bagatel sygdom- selv almindelig forkølelse er i stand til at påvirke den kvindelige reproduktive system.

It was a trifling, but the fear for a long time was walking in the child's head.
Hun var trivial, men frygten for lang tid gik i børnenes hoved.

I would most earnestly ask my colleagues to stop trifling with this Parliament and withdraw their proposal- perhaps with the help of Mrs Buitenweg.
Jeg beder helt alvorligt mine kolleger om at holde op med at lege med Parlamentet og trække forslaget tilbage- måske med hjælp fra fru Buitenweg.

their skins are of trifling value, and the meat is very indifferent.
deres Skind er af ringe Værdi, og Kjødet er meget daarligt.

works to the detriment of the State which is hunting after the trifling is missing the big.
vil kun skade Landet, idet man gaar Glip af de store Skatteindtægter paa Jagten efter Smaatingene.

who had been in the habit, during trifling shocks, of crawling to a certain doorway,
der havde havt den Vane under mindre Rystelser at kravle hen til en bestemt Port,

prevent the institution of the European Parliament being held to ransom by trifling perks of position.
Parlamentet som institution bliver holdt fanget ved hjælp af uvæsentlige frynsegoder.

I mention these trifling circumstances, because in certain cases they might explain the occurrence of a number of uninjured bones in a cave,
Jeg omtaler disse ubetydelige Omstændigheder, fordi de i visse Tilfælde kunne forklare Grunden til, at talrige ubeskadigede Knogler

this external and trifling character would have been considered by naturalists as an important aid in determining the degree of affinity of this strange creature to birds.
vilde denne udvortes og uvæsenlige Karakter af Naturforskerne være bleven betragtet som et vigtigt Hjælpemiddel til at bestemme, i hvilken Grad denne besynderlige Skabning var beslægtet med Fuglene.

I have found that even trifling observations require, in my case,
Jeg har mærket, at selv ubetydelige iagttagelser fordrer adskillig tid

since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.
du er god nok til at Krøniken en eller to af mine ubetydelige oplevelser, kan du være interesseret i dette.

In some few cases it has been discovered that a very trifling change, such as a little more or less water at
I nogle faa Tilfælde har man opdaget, at en meget ubetydelig Forandring, f. Eks. en Smule Vand mere

but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
men det er ubetydeligt sammenlignet med de beløb, vi pumper i banker og vækstpakker.

Comrade Martov characterised this episode fairly accurately at the League Congress when he said that"a trifling dispute over the formulation of one point of the programme became a matter of principle because half the Congress was prepared to overthrow the Programme Committee.
Kammerat Martov karakteriserede denne episode temmelig nøjagtigt, da han på Liga-kongressen sagde, at»petitessestriden om affattelsen af et enkelt punkt i programmet antog principiel betydning, fordi halvdelen af kongressen var parat til at vælte programkommissionen«.

holy obligations of a divine nature while giving meticulous attention to things of trifling importance to human welfare in both time and eternity.
minutiøs opmærksomhed på ting, både i tid og evighed som er af ringe betydning for menneskers velfærd.

who at that time permitted a man to divorce his wife for the most trifling of reasons, such as being a poor cook,
De tillod dengang manden at skille sig fra sin hustru for de mest ubetydelige årsager, såsom at hun var en dårlig kok,

yet by innumerable trifling details of structure,
dog ved utallige smaa Enkeltheder i Bygningen,

or others of trifling physiological importance;
unyttige Organer eller andre af ringe fysiologisk Betydning;