TWO DIRECTIVES - oversættelse til Dansk

• to direktiver

Eksempler på brug af Two directives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adoption of two Directives limiting the use
Vedtagelse af to direktiver, der begrænser brugen af

Council adopts two Directives and a Regulation on prohibiting and monitoring the use of hormones in stockfarming-* point 507.
Rådet vedtager to direktiver og en forordning om forbud mod og kontrol med anvendelsen af hormoner i husdyrbrug-* nr. 507.

In May 1975 two Directives were adopted continuing the approximation of laws begun in 1965 OJ L 147, 9.6.1975.
I maj 1975 blev der vedtaget to direktiver, der fortsatte den tilnærmelse, der var blevet indledt I 1965 EFT nr. L 147 af 9. juni 1975.

In October 1989 the Council adopted two directives technically amending most of these provisions OJ L 341/1989.
I oktober 1989 vedtog Rådet to direktiver med henblik på en teknisk ændring af de fleste af disse bestemmelser EFT nr. L 341/89.

this issue involves two directives.
omfatter dette spørgsmål to direktiver.

on 3 September 1984 the Council adopted two Directives.
som Kommissionen havde oversendt, vedtog Rådet den 3. september 1984 to direktiver.

These two Directives extend the Community list of less favoured farming areas in Spain and Ireland.
Formålet med disse to direktiver er at udvide fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i Spanien og Irland.

Combining the two directives will not lead to a different regime for incineration from what we have at present.
En sammensmeltning af de to direktiver fører ikke til en anden forbrændingsordning end den, som nu gælder.

When Member States adopted the two Directives in 2000, they agreed a timetable for implementing them.
Da medlemsstaterne vedtog de to direktiver i2000, blev de enige om en tidsplan for gennemførelsen af dem.

Two Directives have been adopted on the basis of this principle: one on university-level qualifications
Dette princip er blevet udmøntet gennem to direktiver: det ene for eksamensbeviser på universitetsniveau

These two directives constitute a minimal framework of specifications within which a company wishing to restructure can operate.
Begge direktiver udgør en minimumsramme for forskrifter, inden for hvilken en virksomhed, som ønsker at gennemføre en omstrukturering, kan bevæge sig.

We can see that these two directives can introduce an effective compromise system in place of today's fragmented regulations.
Det er vores opfattelse, at der med disse to direktiver vil blive indført et effektivt kompromissystem i stedet for den nuværende opsplittede lovgivning.

Today we debate the revision of two directives, one 21
Af de to direktiver, hvis revision vi drøfter i dag, er det ene 21

Although the two directives function independently in theory,
Skønt de to direktiver i teorien fungerer uafhængigt af hinanden,

Mr President, these two directives are important when it comes to creating an internal market that operates well.
Hr. formand, de to direktiver er betydningsfulde, når det drejer sig om at skabe et velfungerende indre marked.

These two Directives allow the use at Community level of Carbadox
Begge direktiver tillader anvendelse på EF-plan af hhv. carbadox

I can mention here that the Commission has already put forward amendments to the two directives which today regulate the manufacture
Jeg kan her nævne, at Kommissionen allerede har fremlagt forslag til justeringer af de to direktiver, som i dag regulerer fremstilling af

Information on the two Directives, the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10.
Oplysninger om de to direktiver, høringerne og rapporterne er offentliggjort på GD MARKT's hjemmeside10.

These two directives change all that: social and environmental criteria have now been introduced.
Det har ændret sig med disse to direktiver gennem indførelsen af sociale og miljømæssige kriterier.

failure to incorporate into national law two Directives concerning the right of establishment and freedom to provide services for veterinary surgeons);
overtrædelse i form af manglende gennemførelse af to direktiver om etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser for dyrlæger.